Whisper - Namie Amuro перевод на немецкий

Whisper

Whisper makes me happy
Blow and the wind makes me fly
The last light makes me happy
Starless sky makes me cry

昨日まで一人きり
ボーッと部屋の片隅で
聞こえるラジオのドキュメント
体が自然に思い出す
いつまでも二人きり
なんて無理な夢みたり
はがした壁の写真に
わかれの涙こぼした

もっと 近くで抱いていて
そっと 背中離れてく
ずっと 空が輝いてる
きっと 最後の星がきえるころ

Angel makes me happy
And his wink makes me lie
Last night I was so happy
His wingless back makes me cry

細い道 雨の中
傘もささずに きえていく
ネオンに照らされるころ
水たまりに写ってる
深い霧 心の中に
ゆっくりと 晴れて行くころ
遠くに小さな光
すべてを救ってくれる

Whisper makes me happy
Blow and the wind makes me fly
The last light makes me happy
Starless sky makes me cry

星が 闇にきえる前に
もう一度 雨の中踊らせて
Ah... 視界が晴れて行くね
Ah... 気分が良くなって

Angel makes me happy
And his wink makes me lie
Last night I was so happy
His wingless back makes me cry

Flüstern

Flüstern macht mich glücklich
Ein Hauch und der Wind lässt mich fliegen
Das letzte Licht macht mich glücklich
Sternenloser Himmel bringt mich zum Weinen

Bis gestern war ich ganz allein
Gedankenverloren in einer Ecke meines Zimmers
Hörte ich eine Radiodokumentation
Mein Körper erinnert sich von selbst daran
Dass wir für immer zu zweit sein würden
Solch einen unmöglichen Traum träumte ich
Auf das Foto, das ich von der Wand riss
Vergoss ich Abschiedstränen

Halte mich noch fester in deinen Armen
Sanft entfernst du dich von mir
Der Himmel leuchtet unaufhörlich
Sicherlich, wenn der letzte Stern verblasst

Ein Engel macht mich glücklich
Und sein Zwinkern lässt mich lügen
Letzte Nacht war ich so glücklich
Sein Rücken ohne Flügel bringt mich zum Weinen

Auf einem schmalen Weg, im Regen
Verschwindest du, ohne einen Schirm aufzuspannen
Wenn die Neonlichter dich beleuchten
Spiegelst du dich in einer Pfütze
Ein tiefer Nebel in meinem Herzen
Beginnt sich langsam aufzulösen
In der Ferne ein kleines Licht
Das alles retten wird

Flüstern macht mich glücklich
Ein Hauch und der Wind lässt mich fliegen
Das letzte Licht macht mich glücklich
Sternenloser Himmel bringt mich zum Weinen

Bevor die Sterne in der Dunkelheit verschwinden
Lass mich noch einmal im Regen tanzen
Ah... Meine Sicht klärt sich auf
Ah... Ich fühle mich besser

Ein Engel macht mich glücklich
Und sein Zwinkern lässt mich lügen
Letzte Nacht war ich so glücklich
Sein Rücken ohne Flügel bringt mich zum Weinen