White Light - Namie Amuro перевод на немецкий

White Light

Oh joy to the world
Love overflows
In a snowfall with Santa Claus
Sweet, sweet all night
Sweet, sweet Christmas

こうして二人きりで過ごす
静かでこんな優しい夜 yeah
久しぶりな気がする
最近ずっと逢えないでいたから
いつもの場所で待ち合わせ (yeah, yeah)
彩る街を手を繋いで（手を繋いで）
口ずさんだ Christmas song
気付けば All my pain is gone
やっぱりそう貴方の傍なら

凍えていた心が嘘みたいに解かれて
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
You know I've understood again, baby on this special day
この闇がもう貴方を何処かへ連れて行かないように
空を舞う白い雪に溶かして（溶かして）
(Forever) 何時でも (whenever) どんな時でも
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the white light (yeah)

もうすぐ日付は25日
いつもは素直になれないけど
今夜はキャンドルに火を灯し (singin')
Silent Night, Holy Night
Merry, Merry Christmas (Merry Christmas)

Oh baby 目が合い見つめ合ったり (yeah yeah)
何だか出逢った頃みたい (when we first met baby)
願い込めた in this ring
止まない Jingle bells ringin'
来年も二人で一緒に

凍えていた心が嘘みたいに解かれて
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
You know I've understood again, baby, on this special day
この闇がもう貴方を何処かへ連れて行かないように
空を舞う白い雪に溶かして
(Forever) 何時でも (whenever) どんな時でも
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the white light (yeah)

Yeah... I promise
Yeah... Forever
Yeah...
Yeah I promise
Yeah, yeah, yeah

数え切れない出逢いの中で
貴方を見付けて (Uh)
この白い世界にずっと二人きり
I'll never leave your side (leave your side)
I promise under the white light

凍えていた心が嘘みたいに解かれて
I'm feelin' that I can believe your love to me
どんな夜も記憶も怖いなんて思わない
You know I've understood again, baby, on this special day
この闇がもう貴方を何処かへ連れて行かないように
空を舞う白い雪に溶かして
(Forever) 何時でも (whenever) どんな時でも
I'll never leave your side (I'll never)
I promise under the white light (yeah)

Weißes Licht

Oh Freude der Welt
Liebe fließt über
Im Schneefall mit dem Weihnachtsmann
Süß, süß die ganze Nacht
Süße, süße Weihnachten

So verbringen wir die Zeit nur zu zweit
In einer so ruhigen und sanften Nacht, yeah
Es fühlt sich an, als wäre es lange her
Weil wir uns in letzter Zeit gar nicht sehen konnten
Wir treffen uns am üblichen Ort (yeah, yeah)
Hand in Hand durch die geschmückte Stadt (Hand in Hand)
Summten ein Weihnachtslied
Als ich es bemerkte, war all mein Schmerz vergangen
Ja, so ist es, wenn ich an deiner Seite bin

Mein erfrorenes Herz taut auf, als wäre es nie so gewesen
Ich fühle, dass ich an deine Liebe zu mir glauben kann
Keine Nacht, keine Erinnerung finde ich mehr beängstigend
Du weißt, ich habe es wieder verstanden, Baby, an diesem besonderen Tag
Damit diese Dunkelheit dich nicht mehr irgendwohin entführt
Löse es auf im weißen Schnee, der am Himmel tanzt (löse es auf)
(Für immer) Jederzeit (wann immer) Zu jeder Zeit
Ich werde niemals von deiner Seite weichen (Niemals)
Ich verspreche es unter dem weißen Licht (yeah)

Bald ist der 25.
Obwohl ich normalerweise nicht ehrlich sein kann
Zünden wir heute Nacht eine Kerze an (singin')
Stille Nacht, Heilige Nacht
Frohe, Frohe Weihnachten (Frohe Weihnachten)

Oh Baby, unsere Blicke treffen sich, wir schauen uns an (yeah yeah)
Irgendwie ist es wie damals, als wir uns trafen (als wir uns zum ersten Mal trafen, Baby)
Mein Wunsch liegt in diesem Ring
Unaufhörlich läuten die Jingle Bells
Auch nächstes Jahr wieder zusammen, wir beide

Mein erfrorenes Herz taut auf, als wäre es nie so gewesen
Ich fühle, dass ich an deine Liebe zu mir glauben kann
Keine Nacht, keine Erinnerung finde ich mehr beängstigend
Du weißt, ich habe es wieder verstanden, Baby, an diesem besonderen Tag
Damit diese Dunkelheit dich nicht mehr irgendwohin entführt
Löse es auf im weißen Schnee, der am Himmel tanzt
(Für immer) Jederzeit (wann immer) Zu jeder Zeit
Ich werde niemals von deiner Seite weichen (Niemals)
Ich verspreche es unter dem weißen Licht (yeah)

Yeah... Ich verspreche es
Yeah... Für immer
Yeah...
Yeah, ich verspreche es
Yeah, yeah, yeah

Unter unzähligen Begegnungen
habe ich dich gefunden (Uh)
Nur wir beide für immer in dieser weißen Welt
Ich werde niemals von deiner Seite weichen (deiner Seite weichen)
Ich verspreche es unter dem weißen Licht

Mein erfrorenes Herz taut auf, als wäre es nie so gewesen
Ich fühle, dass ich an deine Liebe zu mir glauben kann
Keine Nacht, keine Erinnerung finde ich mehr beängstigend
Du weißt, ich habe es wieder verstanden, Baby, an diesem besonderen Tag
Damit diese Dunkelheit dich nicht mehr irgendwohin entführt
Löse es auf im weißen Schnee, der am Himmel tanzt
(Für immer) Jederzeit (wann immer) Zu jeder Zeit
Ich werde niemals von deiner Seite weichen (Niemals)
Ich verspreche es unter dem weißen Licht (yeah)