Текст и перевод песни Namie Amuro - Wishing On The Same Star

Wishing On The Same Star

心からあなたをおもう
導かれるまま歩んできた道
悲しみに負けないように
忘れないよどんな時も
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

どこまでも果てしないから
夢の続きへと二人でもどろう
うちつける激しい雨が
あがるように祈りましょう
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる
Wishing on the same star
Looking at the same moon

こころは こころを 求めあう ぬくもりを
手をつなぎ 歩いてゆく

Yeah, wishing on the same star
Wooh...
Yeah

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへと差しだした
この指のむこう
ひとつをもとめあえる
ふたりがいい
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい気持ち思い出すから
ひとつに結ばれない
そんなときも
Wishing on the same star
Looking at the same moon

Загадывая желание на одну и ту же звезду

От всего сердца думаю о тебе,
Иду по пути, которым меня ведет судьба.
Чтобы не поддаться печали,
Не забуду тебя ни на миг.
Мы никогда по-настоящему не расстанемся.

Мы будем загадывать желание на одну и ту же звезду,
Смотреть на одну и ту же луну.
По ту сторону
этого протянутого к небу пальца
хочу соединиться с тобой воедино.
Мы вдвоем
загадываем желание на одну и ту же звезду,
смотрим на одну и ту же луну.

Так как это бесконечно,
давай вернемся к продолжению нашей мечты.
Будем молиться, чтобы
этот проливной дождь прекратился.
Мы ждем прекрасного ясного неба.

Мы будем загадывать желание на одну и ту же звезду,
Смотреть на одну и ту же луну.
По ту сторону
этого протянутого к небу пальца
хочу соединиться с тобой воедино.
Мы вдвоем
загадываем желание на одну и ту же звезду,
смотрим на одну и ту же луну.

Сердце ищет другое сердце, ищет тепла,
Держась за руки, мы идем вместе.

Да, загадывая желание на одну и ту же звезду.
Вуух...
Да.

Мы будем загадывать желание на одну и ту же звезду,
Смотреть на одну и ту же луну.
По ту сторону
этого протянутого к небу пальца
мы можем найти друг друга.
Хорошо, что мы вдвоем.
Сидя на одной и той же звезде,
Говоря об одной и той же мечте.

Мы будем загадывать желание на одну и ту же звезду,
Смотреть на одну и ту же луну.
Глядя на небо, я вспоминаю нежные чувства,
Даже когда мы не можем быть вместе,
в такие моменты
мы загадываем желание на одну и ту же звезду,
смотрим на одну и ту же луну.