Текст и перевод песни Namie Amuro - arigatou

arigatou

早く取り戻したい あの笑顔と笑い声を
だけど今はこれしか言葉が思い付かないの

ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

どうか心まで壊さないで 愛する人達の
今はこれ以上望まないから お願い God please

ありがとう
ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

日が昇る
In your heart and in my heart
生まれたての命の様に
Yeah... もう一度夢も見れる
Just wanna say...

ああ そこにいてくれて
ああ 強くいてくれて
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
ああ...
ああ...
悲しみには優しさを
涙には明日の光を
そしてまた

ありがとう
And thank the world for LOVE

merci

Je veux retrouver ton sourire et ton rire le plus tôt possible
Mais pour le moment, ce sont les seuls mots qui me viennent à l’esprit

Merci
Oh, d’être là
Oh, d’être fort
La tristesse apporte de la douceur
Les larmes apportent la lumière du lendemain
Et encore une fois

S’il te plaît, ne te laisse pas aller, ne brise pas ton cœur, celui de ceux que tu aimes
Je ne désire rien de plus pour le moment, s’il te plaît, Dieu, s’il te plaît

Merci
Oh, d’être là
Oh, d’être fort
La tristesse apporte de la douceur
Les larmes apportent la lumière du lendemain
Et encore une fois

Le soleil se lève
Dans ton cœur et dans mon cœur
Comme une vie nouvelle née
Oui… on peut rêver à nouveau
Je veux juste dire…

Oh, d’être là
Oh, d’être fort
La tristesse apporte de la douceur
Les larmes apportent la lumière du lendemain
Oh…
Oh…
La tristesse apporte de la douceur
Les larmes apportent la lumière du lendemain
Et encore une fois

Merci
Et merci au monde pour l’AMOUR