better days - Namie Amuro перевод на французский

better days

貴方からの風に吹かれて
春咲く花のように揺れてた
笑顔 ナミダ みんな捧げて

ずっと そばに居るよって
いつも 優しかったのに
あんな 困らせるつもり
そうよ まるで無かったのに

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

時がすべてを連れ去っても
輝き想い出にできない
昨日 あした 永遠の愛

きっと 戻って来るって
いつも 信じているから
(だって) だって貴方は私の
そうよ まるで魂そのもの

足を照らして 導いていて
月も星座も 砂漠も海も
めぐり逢うのよ 初めてのように
そこから先は 素晴らしい日々

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

Better days (Just to bring back better days)
Better days Better days (I'll go wherever you are)
Moon and the stars (Just to bring back better days, I'll go wherever you are)
笑顔の 明日の 二人を捜すの

I'll go wherever you are
Follow the moon and the stars, cross over deserts and seas
To bring you back here with me
I'll change the world if I could,
Bring back the love we mistook
I'll do whatever it takes just to bring back better days

jours meilleurs

Soufflé par le vent qui vient de toi
Je tremblais comme une fleur qui s'épanouit au printemps
Sourires et larmes, tout t'était dédié

Je t'ai toujours dit que je serais toujours là
Tu étais toujours si doux
Je n'aurais jamais voulu te causer autant de peine
Tout cela comme si cela n'avait jamais existé

Je vais où tu veux, je traverse tout
La lune, les constellations, le désert, la mer
Je te ramènerai, je te tiendrai dans mes bras
Les jours merveilleux que nous avons passés ensemble

Même si le temps emporte tout
Je ne pourrai jamais oublier ces moments lumineux
Hier, demain, amour éternel

Tu reviendras, j'en suis sûre
Je le crois depuis toujours
(Parce que) parce que tu es mon
Oui, comme mon âme même

Tu éclaires mes pas, tu me guides
La lune, les constellations, le désert, la mer
Nous nous retrouverons, comme au premier jour
Et à partir de là, des jours merveilleux nous attendent

Je vais où tu veux, je traverse tout
La lune, les constellations, le désert, la mer
Je te ramènerai, je te tiendrai dans mes bras
Les jours merveilleux que nous avons passés ensemble

Jours meilleurs (Juste pour ramener les jours meilleurs)
Jours meilleurs Jours meilleurs (J'irai où tu seras)
La lune et les étoiles (Juste pour ramener les jours meilleurs, j'irai où tu seras)
Je cherche notre sourire, notre demain, tous les deux

J'irai où tu seras
Je suivrai la lune et les étoiles, je traverserai les déserts et les mers
Pour te ramener ici, avec moi
Je changerais le monde si je le pouvais,
Je ramènerais l'amour que nous avons négligé
Je ferai tout ce qu'il faut juste pour ramener les jours meilleurs