better days - Namie Amuro перевод на русский

better days

貴方からの風に吹かれて
春咲く花のように揺れてた
笑顔 ナミダ みんな捧げて

ずっと そばに居るよって
いつも 優しかったのに
あんな 困らせるつもり
そうよ まるで無かったのに

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

時がすべてを連れ去っても
輝き想い出にできない
昨日 あした 永遠の愛

きっと 戻って来るって
いつも 信じているから
(だって) だって貴方は私の
そうよ まるで魂そのもの

足を照らして 導いていて
月も星座も 砂漠も海も
めぐり逢うのよ 初めてのように
そこから先は 素晴らしい日々

何処へでも行く すべてを越えて
月も星座も 砂漠も海も
連れ戻すのよ この手に抱いて
二人暮らした 素晴らしい日々

Better days (Just to bring back better days)
Better days Better days (I'll go wherever you are)
Moon and the stars (Just to bring back better days, I'll go wherever you are)
笑顔の 明日の 二人を捜すの

I'll go wherever you are
Follow the moon and the stars, cross over deserts and seas
To bring you back here with me
I'll change the world if I could,
Bring back the love we mistook
I'll do whatever it takes just to bring back better days

Лучшие дни

Овеваемая твоим ветром,
Словно весенний цветок, я качалась.
Улыбки, слезы – все тебе посвящала.

Всегда буду рядом,
Ты говорил, всегда был так нежен.
Я не хотела тебя огорчать,
Да, совсем не хотела.

Я пойду куда угодно, преодолею все,
Луну, звезды, пустыни и моря,
Чтобы вернуть тебя, обнять,
Вернуть те чудесные дни, что мы провели вместе.

Даже если время все унесет,
Не сможет затмить сияние наших воспоминаний.
Вчера, завтра, вечная любовь.

Ты обязательно вернешься,
Я всегда в это верю,
(Ведь) Ведь ты моя,
Да, ты словно сама моя душа.

Освещая мне путь, ведя меня,
Луна, звезды, пустыни и моря,
Мы встретимся снова, словно впервые,
И с того момента нас ждут чудесные дни.

Я пойду куда угодно, преодолею все,
Луну, звезды, пустыни и моря,
Чтобы вернуть тебя, обнять,
Вернуть те чудесные дни, что мы провели вместе.

Лучшие дни (Просто чтобы вернуть лучшие дни)
Лучшие дни, лучшие дни (Я пойду туда, где ты)
Луна и звезды (Просто чтобы вернуть лучшие дни, я пойду туда, где ты)
Я ищу нас, улыбающихся, завтрашних.

Я пойду туда, где ты.
Следуя за луной и звездами, пересекая пустыни и моря,
Чтобы вернуть тебя сюда, ко мне.
Я бы изменила мир, если бы могла,
Вернула бы любовь, которую мы потеряли.
Я сделаю все, что потребуется, лишь бы вернуть лучшие дни.