never shoulda - Namie Amuro перевод на французский

never shoulda

10 calls 鳴り続くきっと貴方からの電話
ふと 揺らめいて 思わず耳をふさいだ
もいちどかすかに 信じたいけど
でもダメだって 心が叫んでる

逢いたかったのに 淋しかったのに
よそばっかり見てたの 貴方の方でしょう
なのに今頃 私がすべてと
情けないほど すがりついて来るなんて

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎる みんな終わったわ
貴方の愛は もう必要ない

2 months 出かけずにノックの音無視した
昼夜 いつだって 留守電にしたままで
こんなにはかなく 壊れるなんて
ずっと続くように 祈ってたのに

欲しがるものは なんでもあげる
寒い体を 包んであげる
笑顔が見たいと 願った夜に
貴方はどこかで 誰かと笑ってた

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ
貴方の愛は もう届かない

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
Remember when you hurt me so
Sometimes I don't know
Since I'm over you now
Then I don't want you ever

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ
貴方の愛は もう届かない

Never shoulda let me go
Now that I'm out of your life
You want me back forever
Remember when you hurt me so
Since I'm over you now
Then I don't want you ever

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎる みんな終わったわ
貴方の愛は もう必要ない

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ

never shoulda

10 appels continuent de sonner, c'est sûrement ton téléphone
Je me suis soudainement sentie confuse et j'ai instinctivement bouché mes oreilles
Je voudrais encore une fois croire faiblement, mais
Mon cœur crie que ce n'est pas possible

Je voulais te voir, j'étais seule, mais
Tu regardais partout sauf moi, n'est-ce pas ?
Et maintenant, tu dis que je suis tout pour toi,
C'est tellement pathétique que tu te cramponnes à moi

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Mais c'est trop tard, tout est fini
Je n'ai plus besoin de ton amour

Pendant deux mois, je ne suis pas sortie et j'ai ignoré tes coups à la porte
Jour et nuit, j'ai laissé ton message sur le répondeur
Je n'aurais jamais pensé que cela se briserait si facilement
J'ai prié pour que cela dure éternellement

Tu peux avoir tout ce que tu veux
Je te tiendrai chaud
J'ai rêvé de voir ton sourire, mais
Tu riais avec quelqu'un d'autre, quelque part

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Mais c'était trop tard, il fallait le faire à l'époque
Ton amour ne m'atteindra plus

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Tu te souviens quand tu m'as fait tellement de mal ?
Parfois, je ne sais pas
Puisque je suis passée à autre chose maintenant
Alors je ne veux plus jamais te revoir

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Mais c'était trop tard, il fallait le faire à l'époque
Ton amour ne m'atteindra plus

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Tu te souviens quand tu m'as fait tellement de mal ?
Puisque je suis passée à autre chose maintenant
Alors je ne veux plus jamais te revoir

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Mais c'est trop tard, tout est fini
Je n'ai plus besoin de ton amour

Tu n'aurais jamais dû me laisser partir
Même si ton cœur te le disait
Maintenant que je ne suis plus dans ta vie
Tu veux que je revienne pour toujours
Mais c'était trop tard, il fallait le faire à l'époque