never shoulda - Namie Amuro перевод на русский

never shoulda

10 calls 鳴り続くきっと貴方からの電話
ふと 揺らめいて 思わず耳をふさいだ
もいちどかすかに 信じたいけど
でもダメだって 心が叫んでる

逢いたかったのに 淋しかったのに
よそばっかり見てたの 貴方の方でしょう
なのに今頃 私がすべてと
情けないほど すがりついて来るなんて

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎる みんな終わったわ
貴方の愛は もう必要ない

2 months 出かけずにノックの音無視した
昼夜 いつだって 留守電にしたままで
こんなにはかなく 壊れるなんて
ずっと続くように 祈ってたのに

欲しがるものは なんでもあげる
寒い体を 包んであげる
笑顔が見たいと 願った夜に
貴方はどこかで 誰かと笑ってた

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ
貴方の愛は もう届かない

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
Remember when you hurt me so
Sometimes I don't know
Since I'm over you now
Then I don't want you ever

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ
貴方の愛は もう届かない

Never shoulda let me go
Now that I'm out of your life
You want me back forever
Remember when you hurt me so
Since I'm over you now
Then I don't want you ever

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎる みんな終わったわ
貴方の愛は もう必要ない

Never shoulda let me go
Even if your heart said so
Now that I'm out of your life
You want me back forever
でも遅すぎた あの時でなきゃ

Не следовало отпускать

10 звонков, непрерывно звонит, наверное, ты.
Внезапно дрогнув, я невольно закрыла уши.
Ещё раз, слабо, хочу поверить,
Но нет, не могу, кричит моё сердце.

Хотела увидеть тебя, так одиноко было,
Смотрела только по сторонам, это ж ты должен был,
А теперь, когда всё кончено,
Так жалко цепляешься, умоляешь вернуться.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Но слишком поздно, всё кончено,
Твоя любовь мне больше не нужна.

2 месяца не выходила, игнорировала стук в дверь.
Днём и ночью, всегда оставляла автоответчик.
Так хрупко, так легко всё разрушилось,
Я так молилась, чтобы это длилось вечно.

Всё, что ты хотел, я готова была дать,
Согреть твоё замёрзшее тело,
В те ночи, когда я мечтала увидеть твою улыбку,
Ты где-то с кем-то смеялся.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Но слишком поздно, нужно было тогда,
Твоя любовь меня больше не достигает.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Помнишь, как ты сделал мне больно?
Иногда я не знаю,
Раз я забыла тебя,
То ты мне больше не нужен.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Но слишком поздно, нужно было тогда,
Твоя любовь меня больше не достигает.

Не следовало отпускать меня,
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Помнишь, как ты сделал мне больно?
Раз я забыла тебя,
То ты мне больше не нужен.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Но слишком поздно, всё кончено,
Твоя любовь мне больше не нужна.

Не следовало отпускать меня,
Даже если так велело твоё сердце.
Теперь, когда меня нет в твоей жизни,
Ты хочешь, чтобы я вернулась навсегда.
Но слишком поздно, нужно было тогда.