Текст и перевод песни Namie Amuro - no more tears

no more tears

夜明けより夕暮れが
楽しく感じてきた頃
すこしずつしなやかに
やさしくKISSをしはじめた

そっと声にして
気持ちを見せよう

Whatcha gonna do? 私から
Whatcha gonna do? 求めていた
何よりも強い色彩にそめていって...
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
やさしい...
Now no tears on my bed
いつからかふっと消えてった
お願いこのまま
寂しさは

あらわれないで...
やってこないで

Now I'm fallin' in love
くちびるが
乾いて 息さえ苦しいけど
今までも 明日からも
私は私のままでいい

そっと声にして
気持ちをのぞこう

Whatcha gonna do? 私から
Whatcha gonna do? 求めていた
何よりも強い色彩にそめていって...
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
あたたかい...
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様

見逃さないで
消えていかないで

そっと声にして
気持ちを見せよう

Whatcha gonna do? 私から
Whatcha gonna do? 求めていた
何よりも強い色彩にそめていって...
No more crying on my bed
どこからかすっと歩いていた
私は確かに動いていった

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
あたたかい...
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?

Whatcha gonna do? 私から
Whatcha gonna do? 求めていた

What's goin' on with you & me?
What's goin' on with you & me?
Now we're in paradise
やさしい...
Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様

Now no tears on my bed
No more crying on my bed

Now no tears on my bed
どこからかふっといなくなって
きりが晴れた瞬間を見た日の様

Now no tears on my bed
お願いこのまま
寂しさは
Now no tears on my bed
あらわれないで...

no more tears

The evening is more enjoyable than the dawn,
When I gradually start to feel more gentle,
and kiss you subtly.
I've started to kiss you gently.

I'll express my feelings by speaking softly to you.
I'll try to make you understand my love.

What are you going to do with me,
what am I looking for from you?
You paint me with the brightest colors...
No more crying on my bed
From somewhere, I walked gently,
I'm definitely making progress.

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?
Now we're in paradise
It's lovely...
Now no tears on my bed
When did the sadness disappear?
My darling, please stay this way.
I hope loneliness,

never shows up...
never returns.

Now I'm falling in love.
My lips
are dry and I can barely breathe,
but even so, I'll always be myself,
today, tomorrow, and forever.

I'll express my feelings by speaking softly to you.
I'll try to make you understand my love.

What are you going to do with me,
what am I looking for from you?
You paint me with the brightest colors...
No more crying on my bed
From somewhere, I walked gently,
I'm definitely making progress.

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?
Now we're in paradise
It's warm...
Now no tears on my bed
The fog has magically cleared,
like the day you first appeared.

Don't fade away,
don't disappear.

I'll express my feelings by speaking softly to you.
I'll try to make you understand my love.

What are you going to do with me,
what am I looking for from you?
You paint me with the brightest colors...
No more crying on my bed
From somewhere, I walked gently,
I'm definitely making progress.

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?
Now we're in paradise
It's warm...
Now no tears on my bed
The fog has magically cleared,
like the day you first appeared.

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?

What are you going to do with me,
what am I looking for from you?

What's going on with you and me?
What's going on with you and me?
Now we're in paradise
It's lovely...
Now no tears on my bed
The fog has magically cleared,
like the day you first appeared.

Now no tears on my bed
No more crying on my bed

Now no tears on my bed
The fog has magically cleared,
like the day you first appeared.

Now no tears on my bed
My darling, please stay this way.
I hope loneliness,
Now no tears on my bed
never shows up...