Текст и перевод песни Namie Amuro - no more tears
夜明けより夕暮れが
Le
crépuscule
me
semble
plus
agréable
que
l'aube
楽しく感じてきた頃
Depuis
que
nous
avons
commencé
à
nous
aimer
すこしずつしなやかに
De
plus
en
plus
doucement
et
gracieusement
やさしくKISSをしはじめた
Tu
as
commencé
à
m'embrasser
tendrement
そっと声にして
Je
vais
te
montrer
mes
sentiments
気持ちを見せよう
En
chuchotant
à
ton
oreille
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? Je
suis
celle
qui
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
as
toujours
désiré
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
les
couleurs
les
plus
vives...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
Je
suis
venue
vers
toi
私は確かに動いていった
Je
suis
partie,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant,
nous
sommes
au
paradis
やさしい...
C'est
si
doux...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
いつからかふっと消えてった
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
elles
ont
disparu
お願いこのまま
Je
te
prie,
reste
comme
ça
寂しさは
La
solitude
あらわれないで...
Ne
doit
pas
revenir...
やってこないで
Ne
revient
pas
Now
I'm
fallin'
in
love
Maintenant
je
tombe
amoureuse
くちびるが
Mes
lèvres
乾いて
息さえ苦しいけど
Sont
sèches,
même
respirer
est
difficile,
mais
今までも
明日からも
J'ai
toujours
été
et
je
serai
toujours
私は私のままでいい
Moi-même
そっと声にして
Je
vais
te
montrer
mes
sentiments
気持ちをのぞこう
En
chuchotant
à
ton
oreille
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? Je
suis
celle
qui
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
as
toujours
désiré
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
les
couleurs
les
plus
vives...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
Je
suis
venue
vers
toi
私は確かに動いていった
Je
suis
partie,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant,
nous
sommes
au
paradis
あたたかい...
C'est
si
chaud...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
elles
ont
disparu
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
le
brouillard
se
dissiper
見逃さないで
Ne
me
laisse
pas
passer
à
côté
消えていかないで
Ne
disparaît
pas
そっと声にして
Je
vais
te
montrer
mes
sentiments
気持ちを見せよう
En
chuchotant
à
ton
oreille
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? Je
suis
celle
qui
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
as
toujours
désiré
何よりも強い色彩にそめていって...
Je
vais
te
peindre
avec
les
couleurs
les
plus
vives...
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかすっと歩いていた
Je
suis
venue
vers
toi
私は確かに動いていった
Je
suis
partie,
c'est
certain
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant,
nous
sommes
au
paradis
あたたかい...
C'est
si
chaud...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
elles
ont
disparu
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
le
brouillard
se
dissiper
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Whatcha
gonna
do?
私から
Que
vas-tu
faire
? Je
suis
celle
qui
Whatcha
gonna
do?
求めていた
Que
vas-tu
faire
? Tu
as
toujours
désiré
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
What's
goin'
on
with
you
& me?
Que
se
passe-t-il
entre
toi
et
moi
?
Now
we're
in
paradise
Maintenant,
nous
sommes
au
paradis
やさしい...
C'est
si
doux...
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
elles
ont
disparu
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
le
brouillard
se
dissiper
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
No
more
crying
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
どこからかふっといなくなって
Je
ne
sais
pas
quand,
mais
elles
ont
disparu
きりが晴れた瞬間を見た日の様
Comme
le
jour
où
j'ai
vu
le
brouillard
se
dissiper
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
お願いこのまま
Je
te
prie,
reste
comme
ça
寂しさは
La
solitude
Now
no
tears
on
my
bed
Plus
de
larmes
sur
mon
lit
あらわれないで...
Ne
doit
pas
revenir...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.