Текст и перевод песни Namie Amuro - the SPEED STAR

the SPEED STAR

赤い光沢のあるキミの
Machine 手なずける術を知った
I can move it faster than you
こっそりキーを拝借!
いつもの大通りへ フルに踏み込む
ガラス越しの視線 胸さわぎ
たったそれだけでもう Say ADIOS!
I can move it faster than you
この Back style だけで
「かなわぬ相手」って アピールは充分!!

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

ミラーすれすれに寄せて行く
メーターも限界にふれてる
I can move it faster than you
グラマラスな Body line
見せつけて駆けぬける 完全自己陶酔
ちょっとやりすぎじゃない?
こんなままのスピード
コントロール失う 気付いたらもう!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
力でねじ伏せる
そんなだけのやつらに 絶対に負けられない
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

Somebody show me that it is obvious
Havin' greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR
あたしのすべて今にも むきだしにしてく感覚
最後の声を聴かせて そして教えてほしいの
Who is the SPEED STAR!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
まだまだヤメらんない お楽しみはこれから
Just follow me You never stop!
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
ココロもカラダもいま 星のよに漂う

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
ギリギリを超える Sexy 両手も震えてる
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて

(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now, on the street

(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now, on the street

Somebody show me that it is obvious
Havin greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR

Somebody show me that it is obvious
Havin greatest fun is the real life
I really don't care who & what I was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR

Звезда скорости

Твоя машина с красным отливом,
Я знаю, как тебя укротить.
Я могу двигаться быстрее тебя,
Тихонько ключи позаимствую!
На привычную главную улицу, педаль в пол.
Взгляды из-за стекла, сердце трепещет.
Только этого достаточно, чтобы сказать ADIOS!
Я могу двигаться быстрее тебя,
Одним лишь видом сзади
Я показываю: "Со мной тебе не тягаться"!!

Позволь мне вести, ведь я - Звезда скорости.
Мгновенное сияние,
Сексуальность на грани, руки дрожат.
Дай сказать тебе, кто такая Звезда скорости?
Быстрее всех,
Вызывающе кричу, сгорая, как звезда.

Вплотную к зеркалу подъезжаю,
Стрелка спидометра на пределе.
Я могу двигаться быстрее тебя,
Показывая гламурные изгибы тела,
Мчусь, полностью поглощенная собой.
Может, я немного переборщила?
На такой скорости
Теряю контроль, и вдруг понимаю!!!
Позволь мне вести, ведь я - Звезда скорости.
Тем, кто пытается задавить силой,
Я не собираюсь проигрывать.
Дай сказать тебе, кто такая Звезда скорости?
Головокружительный экстаз,
Душой и телом парю, как звезда.

Позволь мне вести, ведь я - Звезда скорости.
Мгновенное сияние,
Сексуальность на грани, руки дрожат.
Дай сказать тебе, кто такая Звезда скорости?
Быстрее всех,
Вызывающе кричу, сгорая, как звезда.

Покажи мне, что это очевидно,
Настоящая жизнь — это получать максимум удовольствия.
Мне все равно, кем и чем я была,
Сейчас самое время доказать, что я - Звезда скорости.
Чувствую, как обнажается вся моя сущность,
Услышь мой последний крик и скажи мне,
Кто такая Звезда скорости!!!
Позволь мне вести, ведь я - Звезда скорости.
Я еще не готова остановиться, веселье только начинается.
Просто следуй за мной, никогда не останавливайся!
Дай сказать тебе, кто такая Звезда скорости?
Головокружительный экстаз,
Душой и телом парю, как звезда.

Позволь мне вести, ведь я - Звезда скорости.
Мгновенное сияние,
Сексуальность на грани, руки дрожат.
Дай сказать тебе, кто такая Звезда скорости?
Быстрее всех,
Вызывающе кричу, сгорая, как звезда.

(ЗВЕЗДА) Это то, кем ты всегда хотел быть,
(ЗВЕЗДА) Когда я за рулем,
(ЗВЕЗДА) Ты видишь сияние в своих мечтах,
(ЗВЕЗДА) Как меня теперь называют на улице.

(ЗВЕЗДА) Это то, кем ты всегда хотел быть,
(ЗВЕЗДА) Когда я за рулем,
(ЗВЕЗДА) Ты видишь сияние в своих мечтах,
(ЗВЕЗДА) Как меня теперь называют на улице.

Покажи мне, что это очевидно,
Настоящая жизнь — это получать максимум удовольствия.
Мне все равно, кем и чем я была,
Сейчас самое время доказать, что я - Звезда скорости.

Покажи мне, что это очевидно,
Настоящая жизнь — это получать максимум удовольствия.
Мне все равно, кем и чем я была,
Сейчас самое время доказать, что я - Звезда скорости.