Текст и перевод песни Namie Amuro - ハートに火をつけて (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

ハートに火をつけて (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

きつくひいた 赤いルージュ
汚してもかまわない
あなたがまだ ためらうなら
終わりにしてもいい
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
恋をしてる 胸の鼓動
いつかは消えてゆくと
哀しそうに つぶやいてた
あなたをみつめてる
寂しさを埋めあうだけだったと 思えない
あの頃の あのときめき
いまここで 戻したい
Burning Love Burning Love 火をつけて
いま愛が急いでる
Burning Love Burning Love 恐くない
もう泣いたりはしない
Burning Love Burning Love 確かめて
いま あなたのすべてで
Burning Love Burning Love 信じてる
Ah 始まった二人
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
明日をただ 守るだけの今日なら
欲しくない
優しさも わかるけれど
このままじゃ いられない
Burning Love Burning Love 火をつけて
もう愛は止まらない
Burning Love Burning Love 壊したい
Ah 昨日の二人を
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah

Burning Love (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at Ginoza Beach Sea Side Special Venue 2017.9.16)

With a heavily applied crimson lipstick,
I don't mind if it gets smudged.
If you still hesitate,
it's fine if we end things.
If today is merely a day to protect tomorrow,
I don't want it.
I understand kindness,
but I can't keep this up.
Burning Love, Burning Love, set me ablaze,
Love won't stop now.
Burning Love, Burning Love, I want to break
Ah, the two of us yesterday.
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
I feel my heart pound in my chest as I fall in love,
and I once whispered sadly
that it would eventually fade away.
As I gaze at you,
I can't believe that all we did was fill each other's loneliness.
That excitement from back then,
I want to bring it back here and now.
Burning Love, Burning Love, set me ablaze,
Love is in a hurry now.
Burning Love, Burning Love, I'm not afraid,
I won't cry anymore.
Burning Love, Burning Love, let me confirm it,
now with everything you have.
Burning Love, Burning Love, I believe in you.
Ah, the two of us have begun.
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah
If today is merely a day to protect tomorrow,
I don't want it.
I understand kindness,
but I can't keep this up.
Burning Love, Burning Love, set me ablaze,
Love won't stop now.
Burning Love, Burning Love, I want to break
Ah, the two of us yesterday.
Wow... Wow... Wow... Burning Beat Ah Ah Ah