Текст и перевод песни Namie Amuro - ミスターU.S.A. (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

ミスターU.S.A. (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Do You Remember Surf Side U.S.A.
南風が消した Tiny Rainbow
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
涙の虹が降る Ai Yai Yai Yai
遠い日の Love Affair
砂の上のラジオで 夢が鳴ってTenderly
白いフェンスの向こうのビーチクラブ
他人(ひと)のキャデラック磨
汗が染みてるユニフォーム
君が心に秘めてた誇りと
青い夢でまぶしかった...
Do You Remember Surf Side U.S.A.
真夏の少年は Ai Yai Yai Yai
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had,
Big Pink Cadillac 想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる
フェンス越しに二人で ジミーの映画を観た
シアターのあたり ぽつんとPalm Tree...
地図から消えた天国さ
When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
南風に煙る Ai Yai Yai Yai
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
夢ささやきながら Who Do You Love
誰とダンスしてるの...
Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had,
Big Pink Cadillac 想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる

Mr. U.S.A. (namie amuro 25th ANNIVERSARY LIVE in OKINAWA at 宜野湾海浜公園野外特設会場 2017.9.16)

Te souviens-tu de Surf Side U.S.A. ?
Le vent du sud a effacé Tiny Rainbow
Le bord de la plage, l'Amérique
Te souviens-tu de Seaside U.S.A. ?
Un arc-en-ciel de larmes pleure, Ai Yai Yai Yai
Un amour lointain
Sur la radio de la plage, le rêve chante Tendrement
Le club de plage derrière la clôture blanche
Le polissage de Cadillac des autres
L'uniforme taché de sueur
La fierté que tu gardais au fond de ton cœur et
Le rêve bleu qui brillait...
Te souviens-tu de Surf Side U.S.A. ?
Le garçon d'été, Ai Yai Yai Yai
A-t-il pu traverser l'arc-en-ciel lointain ?
L'image que tu avais,
Big Pink Cadillac, je m'en souviens encore, Dream-Made Rainbow, mon cœur s'emballe
Nous avons regardé le film de Jimmy à travers la clôture
Au niveau du théâtre, un seul palmier...
Le paradis disparu de la carte
Lorsque j'écoute les airs des États-Unis
Le vent du sud s'enfume, Ai Yai Yai Yai
Le bord de la plage, l'Amérique
Te souviens-tu de Seaside U.S.A. ?
Chuchotant des rêves, Qui aimes-tu ?
Avec qui danses-tu...
Te souviens-tu de Surf Side U.S.A. ?
Te rappelles-tu la fille que tu aimais comme un arc-en-ciel ?
A-t-elle pu traverser l'arc-en-ciel lointain ?
L'image que tu avais,
Big Pink Cadillac, je m'en souviens encore, Dream-Made Rainbow, mon cœur s'emballe