Текст и перевод песни Namie Amuro - ミスターU.S.A.

ミスターU.S.A.

Do You Remember Surf Side U.S.A.
南風が消した Tiny Rainbow
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
涙の虹が降る Ai Yai Yai Yai
遠い日の Love Affair

砂の上のラジオで 夢が鳴って Tenderly
白いフェンスの向こうのビーチクラブ
他人のキャデラック磨く
汗が染みてるユニフォーム
君が心に秘めてた誇りと
青い夢でまぶしかった...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
真夏の少年は Ai Yai Yai Yai
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる

フェンス越しに二人で ジミーの映画を観た
シアターのあたり ぽつんと Palm Tree...
地図から消えた天国さ

When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
南風に煙る Ai Yai Yai Yai
ビーチサイドのアメリカ
Do You Remember Seaside U.S.A.
夢ささやきながら Who Do You Love
誰とダンスしてるの...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
遠い虹を渡れたの
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
想い出すと今も Dream-Made Rainbow 胸が熱くなる

Mr. U.S.A.

Do You Remember Surf Side U.S.A.
A tiny rainbow disappeared with the south wind
America by the beach
Do You Remember Seaside U.S.A.
The rainbow of tears fell Ai Yai Yai Yai
The love affair from those distant days

The dream played tenderly on the radio on the sand
The beach club beyond the white fence
Polishing someone else's Cadillac
Sweat-stained uniform
The pride that you kept in your heart
And the blue dream that shone...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
The young man in midsummer is Ai Yai Yai Yai
He could cross the distant rainbow
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
When I remember it now, Dream-Made Rainbow my chest warms

We watched Jimmy's movie across the fence
Near the theater, a palm tree stands alone...
A paradise that has disappeared from the map

When Listen To The Tunes Of The U.S.A.
The south wind smokes Ai Yai Yai Yai
America by the beach
Do You Remember Seaside U.S.A.
Whispering dreams Who Do You Love
Who are you dancing with...

Do You Remember Surf Side U.S.A.
Do You Recall The Girl You Loved Like A Rainbow
He could cross the distant rainbow
The Picture You Had, Big Pink Cadillac
When I remember it now, Dream-Made Rainbow my chest warms