Текст и перевод песни Namie Amuro - 太陽のSEASON

太陽のSEASON

ゴールゲイト くぐり抜けていま 風になる
海へ続く 光るハイウェイを 南へ...
遠ざかる 都会のノイズ きらめく陽射し
いまあなたの瞳に 焼き付けたい 感じてる愛
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
きっと Season Comes 永遠 このときめきは なくさない

何にだって すぐにムキになる まっすぐに
変わらないで そのまま私を つつんで...
月日の中 慣れあってく 恋じゃ寂しい
陽射しを浴びて色を染める 海になりたい
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
そして Season Comes 素顔が 一番似合う 恋をする
Season Now Love is Now 誰より 輝きたい いつまでも
きっと Season Comes 二人の 熱い季節は 終わらない

遠ざかる 都会のノイズ きらめく陽射し
いまあなたの瞳に 焼き付けたい 感じてる愛
抱きしめて Love is Now 二人の 季節がいま 始まるの
そして Season Comes あなたと 出逢った意味を 探したい
Season Now Love is Now 季節に 負けたくない 熱くなる
きっと Season Comes 永遠 このときめきは なくさない

La saison du soleil

Je traverse le portail et je deviens le vent
L'autoroute scintillante menant à la mer, au sud...
Le bruit de la ville s'éloigne, le soleil brille
Je veux graver dans tes yeux l'amour que je ressens
En te serrant dans mes bras, Love is Now, notre saison commence maintenant
Sûrement, la saison arrive, cette émotion éternelle ne disparaîtra jamais

Je me fâche facilement pour tout, je suis directe
Ne change pas, reste comme tu es, enveloppe-moi...
Dans le temps qui passe, l'habitude s'installe, l'amour devient triste
Je veux devenir la mer, me teindre de la couleur du soleil
En te serrant dans mes bras, Love is Now, notre saison commence maintenant
Et la saison arrive, ton vrai visage est le plus beau dans l'amour que nous vivons
Season Now Love is Now, je veux briller plus que quiconque, pour toujours
Sûrement, la saison arrive, notre saison passionnée ne finira jamais

Le bruit de la ville s'éloigne, le soleil brille
Je veux graver dans tes yeux l'amour que je ressens
En te serrant dans mes bras, Love is Now, notre saison commence maintenant
Et la saison arrive, je veux trouver le sens de notre rencontre
Season Now Love is Now, je ne veux pas perdre contre la saison, je veux être passionnée
Sûrement, la saison arrive, cette émotion éternelle ne disparaîtra jamais