Kiss Me (插曲) - 安心亞 перевод на немецкий

Kiss Me (插曲)

我想他 輕輕哼 那時候 那首歌
因為捨不得 所以複習著
我想他 轉過身 那一年 那個吻
青春的刮痕 親下去還疼

我用孤獨的養分
享受寂寞的氣氛

Kiss me 回憶幾處淤青 不刻骨但銘心
Kiss me 心痛話不再提 比如我愛你

我想他 輕輕哼 那時候 那首歌
因為捨不得 所以複習著
我想他 轉過身 那一年 那個吻
青春的刮痕 親下去還疼

我用孤獨的養分
享受寂寞的氣氛

Kiss me 回憶幾處淤青 不刻骨但銘心
Kiss me 心痛話不再提 比如我愛你

Kiss me 當時太過年輕 不堅定但鋒利
Kiss me 有些人不再遇 才如此著迷

Kiss Me (Zwischenspiel)

Ich denke an ihn, wie er leise summte, damals, dieses Lied.
Weil ich es nicht loslassen will, spiele ich es immer wieder ab.
Ich denke an ihn, wie er sich umdrehte, in jenem Jahr, jener Kuss.
Die Schrammen der Jugend, der Kuss darauf schmerzt noch immer.

Ich nutze die Nahrung der Einsamkeit,
genieße die Atmosphäre der Verlassenheit.

Kiss me, Erinnerungen wie blaue Flecken, nicht tiefgreifend, doch unvergesslich.
Kiss me, schmerzhafte Worte nicht mehr erwähnen, wie zum Beispiel "Ich liebe dich".

Ich denke an ihn, wie er leise summte, damals, dieses Lied.
Weil ich es nicht loslassen will, spiele ich es immer wieder ab.
Ich denke an ihn, wie er sich umdrehte, in jenem Jahr, jener Kuss.
Die Schrammen der Jugend, der Kuss darauf schmerzt noch immer.

Ich nutze die Nahrung der Einsamkeit,
genieße die Atmosphäre der Verlassenheit.

Kiss me, Erinnerungen wie blaue Flecken, nicht tiefgreifend, doch unvergesslich.
Kiss me, schmerzhafte Worte nicht mehr erwähnen, wie zum Beispiel "Ich liebe dich".

Kiss me, damals zu jung, nicht standhaft, aber scharfkantig.
Kiss me, manche Menschen trifft man nie wieder, deshalb sind sie so faszinierend.