人兒何處歸 - 安心亞 перевод на французский

人兒何處歸

相愛是為了彼此守護 不該讓你我憔悴
我知道我並不高貴 但是我絕不卑微
要不是我們緊緊相隨 離別讓你我心碎
我知道我並不高貴 但是我絕不卑微

我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
只想問一句 天大地大 人兒何處歸

聚散變成選擇題 為何我們必須面對
東西南北 人兒何處歸
如果你一直不回 我也會瀟灑的面對
像潮水 人兒何處歸

我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
我知道人生沒有十全十美
相聚過 歡笑過 甜蜜過 流浪過
點點滴滴正在我心裏輾轉徘徊
帶著笑 帶著淚 沒有後悔
只想問一句 天大地大 人兒何處歸

Où es-tu allé, mon amour ?

Nous nous aimons pour nous protéger mutuellement. Je ne veux pas te voir souffrir.
Je sais que je ne suis pas noble, mais je ne suis pas non plus servile.
Si nous ne nous étions pas tenus l’un à l’autre, la séparation nous aurait brisé le cœur.
Je sais que je ne suis pas noble, mais je ne suis pas non plus servile.

Je sais que la vie n’est pas parfaite.
Nous nous sommes rencontrés, nous avons ri, nous avons été heureux, nous avons erré.
Tous ces souvenirs tournent sans cesse dans mon cœur.
Avec le sourire, avec les larmes, je ne regrette rien.
Je sais que la vie n’est pas parfaite.
Nous nous sommes rencontrés, nous avons ri, nous avons été heureux, nous avons erré.
Tous ces souvenirs tournent sans cesse dans mon cœur.
Avec le sourire, avec les larmes, je ne regrette rien.
Je veux juste te demander : où es-tu allé, mon amour, dans ce vaste monde ?

La réunion et la séparation sont devenues un choix. Pourquoi devons-nous y faire face ?
Où es-tu allé, mon amour, dans toutes ces directions ?
Si tu ne reviens jamais, j’affronterai cela avec élégance.
Comme la marée, où es-tu allé, mon amour ?

Je sais que la vie n’est pas parfaite.
Nous nous sommes rencontrés, nous avons ri, nous avons été heureux, nous avons erré.
Tous ces souvenirs tournent sans cesse dans mon cœur.
Avec le sourire, avec les larmes, je ne regrette rien.
Je sais que la vie n’est pas parfaite.
Nous nous sommes rencontrés, nous avons ri, nous avons été heureux, nous avons erré.
Tous ces souvenirs tournent sans cesse dans mon cœur.
Avec le sourire, avec les larmes, je ne regrette rien.
Je veux juste te demander : où es-tu allé, mon amour, dans ce vaste monde ?