別再撐了 - 安心亞 перевод на французский

別再撐了

你我站在回憶兩端上互對望
好像已看不清了對方的模樣
我努力讓你看到微笑卻心酸
一直忍著不哭是因為怕孤單

試著改掉那些會傷感的習慣
慢慢開始尋找一個人的浪漫
天色還不太晚再一起走一段
只是不想留太多遺憾

你說愛的久了不想撐了
再也不會那樣的想你了
我反反覆覆徹夜獨處 找不到你的路
你說愛都走了 別再撐了
何必還這樣勉強擁抱呢
我心都冷了淚也乾了
還不知不覺的 心也都散了

你我站在回憶兩端上互對望
好像已看不清了對方的模樣
我努力讓你看到微笑卻辛酸
一直忍著不哭是因為怕孤單

試著改掉那些會傷感的習慣
慢慢開始尋找一個人的浪漫
天色還不太晚再一起走一段
只是不想留太多遺憾

你說愛的久了不想撐了
再也不會那樣的想你了
我反反覆覆徹夜獨處 找不到你的路
你說愛都走了 別再撐了
何必還這樣勉強擁抱呢
我心都冷了淚也乾了
還不知不覺的 心也都散了

你說 愛的久了不想撐了
再也不會那樣的想你了
我反反覆覆徹夜獨處 找不到你的路
你說愛都走了 別再撐了
何必還這樣勉強擁抱呢
我心都冷了淚也乾了
還不知不覺的 心也都 散了

Ne t'accroche plus

Nous nous tenons aux extrémités de nos souvenirs, nous nous regardons
Comme si nous ne pouvions plus voir le visage de l'autre
Je fais de mon mieux pour te montrer un sourire, mais c'est amer
Je retiens mes larmes, car j'ai peur de la solitude

J'essaie de changer les habitudes qui me blessent
Je commence lentement à trouver le romantisme d'être seule
Le ciel n'est pas encore si tard, marchons ensemble un peu plus
Je ne veux pas laisser trop de regrets

Tu dis que l'amour a duré longtemps, je n'ai plus envie de me battre
Je ne penserai plus à toi comme ça
Je tourne en rond, je suis seule toute la nuit, je ne trouve pas ton chemin
Tu dis que l'amour est parti, ne t'accroche plus
Pourquoi s'embrasser de force comme ça ?
Mon cœur est froid, mes larmes sont sèches
Mon cœur s'est aussi dispersé sans le savoir

Nous nous tenons aux extrémités de nos souvenirs, nous nous regardons
Comme si nous ne pouvions plus voir le visage de l'autre
Je fais de mon mieux pour te montrer un sourire, mais c'est amer
Je retiens mes larmes, car j'ai peur de la solitude

J'essaie de changer les habitudes qui me blessent
Je commence lentement à trouver le romantisme d'être seule
Le ciel n'est pas encore si tard, marchons ensemble un peu plus
Je ne veux pas laisser trop de regrets

Tu dis que l'amour a duré longtemps, je n'ai plus envie de me battre
Je ne penserai plus à toi comme ça
Je tourne en rond, je suis seule toute la nuit, je ne trouve pas ton chemin
Tu dis que l'amour est parti, ne t'accroche plus
Pourquoi s'embrasser de force comme ça ?
Mon cœur est froid, mes larmes sont sèches
Mon cœur s'est aussi dispersé sans le savoir

Tu dis que l'amour a duré longtemps, je n'ai plus envie de me battre
Je ne penserai plus à toi comme ça
Je tourne en rond, je suis seule toute la nuit, je ne trouve pas ton chemin
Tu dis que l'amour est parti, ne t'accroche plus
Pourquoi s'embrasser de force comme ça ?
Mon cœur est froid, mes larmes sont sèches
Mon cœur s'est aussi dispersé sans le savoir