夠不著的你 - 安心亞 перевод на немецкий

夠不著的你

我維持 不哭一陣子
想證實 我沒事
人多時 用假笑將淚制止
我燙直 長髮再開始
想重拾 些意志
卻延遲 我對一個人 獨處做的調適

勇敢前往 煙花現場 全程觀賞
以為就不悲傷
有誰能來幫幫忙
想念已將我綑綁

夠不著的你 在無聲遠離
心痛已盜取 呼吸的權力
道別如果是必須 我不委屈 只是來不及

夠不著的你 我需要奇蹟
若把我想起 能否不下雨
莫非要熬過這雨季
才看見美麗

我盡職 取下了戒指
想移植 這傷勢
如陶瓷 我卻脆弱得可恥

用鑰匙 把門窗鎖死
才意識 被淋濕
我固執 推說幸福有不防水的材質

人來人往 熟悉廣場 漁火海港
走到就紅眼眶
我渴望你在身旁
我每秒都在說謊

夠不著的你 在無聲遠離
心痛已奪取 呼吸的權力
道別如果是必須 我不委屈 只是來不及

夠不著的你 我需要奇蹟
若把我想起 能否不下雨
莫非要熬過這雨季
才看見美麗

夠不著的你 曾經只屬於
彼此的懷裡 卻分隔兩地
最不捨得我哭泣 卻得遠去你有多著急

夠不著的你 住進了回憶
不能在一起 心中連夜雨
將自己交給了雨季
我會好好地

Der unerreichbare Du

Ich halte es aus, eine Weile nicht zu weinen,
um zu beweisen, dass ich okay bin.
In Menschenmengen halte ich Tränen mit falschem Lachen zurück.
Ich glätte mein Haar und beginne von Neuem,
versuche, mich zu sammeln,
doch es verzögert sich – meine Gewöhnung an das Alleinsein.

Mutig gehe ich zum Feuerwerk, sehe es mir ganz an,
in der Hoffnung, nicht traurig zu sein.
Kann mir jemand helfen?
Die Sehnsucht hat mich gefesselt.

Der unerreichbare Du, der sich lautlos entfernt,
hat mir das Atmen zur Qual gemacht.
Wenn Abschied sein muss, bin ich nicht gekränkt – nur überrumpelt.

Der unerreichbare Du, ich brauche ein Wunder.
Wenn du an mich denkst, könnte es dann aufhören zu regnen?
Muss ich erst diese Regenzeit überstehen,
um Schönheit zu sehen?

Ich nehme den Ring ab, wie es sich gehört,
versuche, die Wunde zu verpflanzen,
doch wie Porzellan bin ich schmerzhaft zerbrechlich.

Ich schließe Tür und Fenster mit dem Schlüssel
und merke erst dann, dass ich durchnässt bin.
Hartnäckig erklär ich: "Glück hat kein wasserfestes Material."

Menschen kommen und gehen, vertraute Plätze, Hafenlichter,
berühre sie – und schon tränen meine Augen.
Ich wünsche dich an meiner Seite,
doch lüge ich jede Sekunde.

Der unerreichbare Du, der sich lautlos entfernt,
hat mir das Atmen zur Qual gemacht.
Wenn Abschied sein muss, bin ich nicht gekränkt – nur überrumpelt.

Der unerreichbare Du, ich brauche ein Wunder.
Wenn du an mich denkst, könnte es dann aufhören zu regnen?
Muss ich erst diese Regenzeit überstehen,
um Schönheit zu sehen?

Der unerreichbare Du, der einst nur mir
in den Armen lag, nun fern von mir.
Du hasst mein Weinen am meisten – doch musstest gehen. Wie schwer fiel dir das?

Der unerreichbare Du, nun Teil meiner Erinnerung.
Können nicht zusammen sein, in meinem Herzen regnet es.
Ich übergebe mich dieser Regenzeit,
und werde heil bleiben.