愛情天敵 - 安心亞 перевод на немецкий

愛情天敵

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

明明就是你 故意闯入我的心
每天勾勾缠著我还追到我梦里
我好不容易 悟透爱情必须主动出击
追逐你 佔好位子先到先赢（耶耶）

重点是你总有那么多新把戏
害我就算一直见面也不会腻
该吹风 该淋雨 该耍酷或者哄你
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

Hey, just say to me my girl
让我听到你说my boy
因为爱是种战斗 火力全开动
攻陷了妳才不会趴趴走
老实说 你有没有心跳加速不想走
只怕我的桃花开个不停 快点
把我抱紧 死心塌地
谁叫我吃软不吃硬OK my love

重点是你对我真的很有心机
你就不怕每天都让我太开心
让你哭 让你笑 让你没有我不行
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

我们斗来斗去 得出一个道理
Oh my girl 那就是我对你竟然没有抵抗力
懂不懂我在等你 说出通关密语
上联是我爱你 下联是在一起

看一看 比一比 谁比我更适合你（耶）
承不承认我是你爱情的天敌

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
天天形影不离 只和你演对手戏
戏里面再没有 别的俊男美女
因为在我心里 最好的人就是你

Liebesfeind

Wir kämpfen hin und her, von Streit zu Zärtlichkeit
Jeden Tag unzertrennlich, spielen nur gegeneinander
Im Stück gibt es keine anderen hübschen Männer und Frauen mehr
Denn in meinem Herzen bist der Beste nur du

Ganz klar bist du es, der absichtlich in mein Herz eingedrungen ist
Jeden Tag umgarnst du mich und verfolgst mich bis in meine Träume
Ich habe mühsam gelernt, dass man in der Liebe die Initiative ergreifen muss
Dich jagen, einen guten Platz sichern, wer zuerst kommt, gewinnt (Yeah yeah)

Der Punkt ist, dass du immer so viele neue Tricks hast
Sodass es mir selbst bei ständigem Sehen nie langweilig wird
Ob Wind, Regen, cool tun oder dich umschmeicheln
Gibst du zu oder nicht, dass ich der Feind deiner Liebe bin?

Wir kämpfen hin und her, von Streit zu Zärtlichkeit
Jeden Tag unzertrennlich, spielen nur gegeneinander
Im Stück gibt es keine anderen hübschen Männer und Frauen mehr
Denn in meinem Herzen bist der Beste nur du

Hey, sag einfach zu mir "mein Mädchen"
Lass mich dich "mein Junge" sagen hören
Denn Liebe ist ein Kampf, volle Kraft voraus
Erst wenn ich dich erobert habe, läufst du nicht mehr weg
Mal ehrlich, hat dein Herz nicht schneller geschlagen, wolltest du nicht bleiben?
Du fürchtest nur, dass meine Verehrer nicht aufhören, schnell
Halt mich fest, sei mir treu ergeben
Wer hat mich geheißen, auf Sanftheit anzusprechen, nicht auf Härte? OK, meine Liebe

Der Punkt ist, dass du mir gegenüber echt raffiniert bist
Du hast keine Angst davor, mich jeden Tag zu glücklich zu machen
Dich zum Weinen bringen, dich zum Lachen bringen, dich abhängig von mir machen
Gibst du zu oder nicht, dass ich der Feind deiner Liebe bin?

Wir kämpfen hin und her, von Streit zu Zärtlichkeit
Jeden Tag unzertrennlich, spielen nur gegeneinander
Im Stück gibt es keine anderen hübschen Männer und Frauen mehr
Denn in meinem Herzen bist der Beste nur du

Wir kämpfen hin und her und kommen zu einem Schluss
Oh mein Junge, das ist, dass ich dir gegenüber keine Widerstandskraft habe
Verstehst du, dass ich darauf warte, dass du das Zauberwort sagst?
Die erste Zeile ist "Ich liebe dich", die zweite Zeile ist "Zusammen sein"

Schau dich um, vergleiche, wer passt besser zu dir als ich? (Yeah)
Gibst du zu oder nicht, dass ich der Feind deiner Liebe bin?

Wir kämpfen hin und her, von Streit zu Zärtlichkeit
Jeden Tag unzertrennlich, spielen nur gegeneinander
Im Stück gibt es keine anderen hübschen Männer und Frauen mehr
Denn in meinem Herzen bist der Beste nur du

Wir kämpfen hin und her, von Streit zu Zärtlichkeit
Jeden Tag unzertrennlich, spielen nur gegeneinander
Im Stück gibt es keine anderen hübschen Männer und Frauen mehr
Denn in meinem Herzen bist der Beste nur du