安心亞 - 愛情天敵 - перевод текста песни на английский

愛情天敵 - 安心亞перевод на английский




愛情天敵
Sworn Enemy of Love
我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
We fight and tease, from arguing to sweetness
天天形影不离 只和你演对手戏
Every day, inseparable, only acting with you in this rivalry
戏里面再没有 别的俊男美女
No other handsome men or beautiful women in the play
因为在我心里 最好的人就是你
Because in my heart, the best person is you
明明就是你 故意闯入我的心
It was clearly you, who intentionally barged into my heart
每天勾勾缠著我还追到我梦里
Every day, hooking and缠著me, even chasing me into my dreams
我好不容易 悟透爱情必须主动出击
I finally understood, love requires proactive action
追逐你 佔好位子先到先赢(耶耶)
Chasing you, securing a good position, first come, first served (yeah)
重点是你总有那么多新把戏
The key is that you always have so many new tricks
害我就算一直见面也不会腻
Making it so that even if we meet all the time, I won't get bored
该吹风 该淋雨 该耍酷或者哄你
Whether it's windy, rainy, acting cool, or哄you
承不承认我是你爱情的天敌
Admit it, I'm the sworn enemy of your love
我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
We fight and tease, from arguing to sweetness
天天形影不离 只和你演对手戏
Every day, inseparable, only acting with you in this rivalry
戏里面再没有 别的俊男美女
No other handsome men or beautiful women in the play
因为在我心里 最好的人就是你
Because in my heart, the best person is you
Hey, just say to me my girl
Hey, just say to me my girl
让我听到你说my boy
Let me hear you say my boy
因为爱是种战斗 火力全开动
Because love is a kind of battle, go all out
攻陷了妳才不会趴趴走
Only after conquering you, will I not be aimlessly wandering
老实说 你有没有心跳加速不想走
Honestly, does your heart beat faster, and do you not want to leave?
只怕我的桃花开个不停 快点
I'm just afraid that my peach blossoms will keep blooming, hurry up
把我抱紧 死心塌地
Hug me tightly, be devoted
谁叫我吃软不吃硬OK my love
Who told me to give in easily, OK my love
重点是你对我真的很有心机
The key is that you're really scheming towards me
你就不怕每天都让我太开心
Aren't you afraid that every day, you'll make me too happy
让你哭 让你笑 让你没有我不行
Making you cry, making you laugh, making you can't live without me
承不承认我是你爱情的天敌
Admit it, I'm the sworn enemy of your love
我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
We fight and tease, from arguing to sweetness
天天形影不离 只和你演对手戏
Every day, inseparable, only acting with you in this rivalry
戏里面再没有 别的俊男美女
No other handsome men or beautiful women in the play
因为在我心里 最好的人就是你
Because in my heart, the best person is you
我们斗来斗去 得出一个道理
We fight and tease, and we come to a conclusion
Oh my girl 那就是我对你竟然没有抵抗力
Oh my girl, that is, I unexpectedly have no resistance to you
懂不懂我在等你 说出通关密语
Do you understand, I'm waiting for you to say the password
上联是我爱你 下联是在一起
The upper line is I love you, the lower line is let's be together
看一看 比一比 谁比我更适合你(耶)
Look and compare, who is more suitable for you (yeah)
承不承认我是你爱情的天敌
Admit it, I'm the sworn enemy of your love
我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
We fight and tease, from arguing to sweetness
天天形影不离 只和你演对手戏
Every day, inseparable, only acting with you in this rivalry
戏里面再没有 别的俊男美女
No other handsome men or beautiful women in the play
因为在我心里 最好的人就是你
Because in my heart, the best person is you
我们斗来斗去 从吵闹到甜蜜
We fight and tease, from arguing to sweetness
天天形影不离 只和你演对手戏
Every day, inseparable, only acting with you in this rivalry
戏里面再没有 别的俊男美女
No other handsome men or beautiful women in the play
因为在我心里 最好的人就是你
Because in my heart, the best person is you





Авторы: Young Ho Song, Hui Fu Wu, Shi Zhen Hsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.