來,不急 - 安柏兒 , 唐仲彣 перевод на немецкий

來,不急

Langsam, keine Eile

期待每一次見面

Ich freue mich auf jedes Treffen,

眼神交集的瞬間

den Moment, wenn sich unsere Blicke kreuzen.

好像觸電的感覺

Es fühlt sich an wie ein elektrischer Schlag.

突然擔心自己是否穿得太隨便

Plötzlich mache ich mir Sorgen, ob ich zu lässig gekleidet bin.

每當經過你身邊

Jedes Mal, wenn ich an dir vorbeigehe,

一如往常對到眼

sehen wir uns wie immer in die Augen.

多想和你面對面

Ich möchte so gerne mit dir von Angesicht zu Angesicht sprechen

坦白我們之間有種奇妙的感覺

und gestehen, dass zwischen uns eine besondere Verbindung besteht.

慢慢慢慢

Langsam, langsam

找到彼此共同點

finden wir Gemeinsamkeiten.

終於盼到

Endlich, ich habe darauf gewartet,

劇情神展開那一天忽然間

dass sich die Geschichte unerwartet entwickelt. Plötzlich...

想聽見你的聲音

möchte ich deine Stimme hören.

這種感覺很熟悉

Dieses Gefühl ist mir sehr vertraut.

掉入曖昧的遊戲

Ich falle in das Spiel der Zweideutigkeit.

或許是命中註定

Vielleicht ist es Schicksal,

跳過無聊的劇情

die langweiligen Handlungsstränge zu überspringen.

現在你知道我多想走進

Jetzt weißt du, wie sehr ich in

你的生命裡

dein Leben treten möchte.

慢慢的來不急

Langsam, keine Eile.

把你愛的事物通通記錄

Ich schreibe alles auf, was du liebst.

心被扣住

Mein Herz ist gefangen.

放學故意繞你回家的路

Nach der Schule mache ich absichtlich einen Umweg auf deinem Heimweg.

偷偷看你

Ich beobachte dich heimlich.

愛上了你的酷

Ich habe mich in deine Coolness verliebt.

要我怎麼 hold 住

Wie soll ich das aushalten?

心裡就算有把握也不敢跟你打賭 no no no

Auch wenn ich mir sicher bin, würde ich nicht mit dir wetten, nein, nein, nein.

No no no

Nein, nein, nein.

肩膀突然抖動當你觸碰我的手

Meine Schulter zuckt plötzlich, wenn du meine Hand berührst.

U know I love you so, from the head to toe

Du weißt, ich liebe dich so, von Kopf bis Fuß,

當我們初次感受彼此交會的電流

als wir zum ersten Mal den Strom zwischen uns spürten.