One More Time - Rei Yasuda , Matt Cab перевод на немецкий

One More Time

振り返った交差点 低い声 thought it was you
君と違う背中に not you, not you, not you

時間が癒すはずだった 寂しさが come back again
ほんの些細なすれ違いだった I don't wanna be alone...

Tell me what you're doing? Why won't you tell me?
離れてやっと気付いたの
No one except you 君以外の
誰かじゃ埋められない切なさ

君の声 君の匂い
思い出にしたくない
今でも My heart is searching you
Call me "One more time" それだけでいいから

もう一度 笑って欲しい
心から思った you're my last
今なら間に合う きっと
Tell me "One more time" 二人またやり直せる

まぶたに浮かぶ your face 無邪気に笑う your voice
最期交わした your kiss 消えない I need you so bad

Memories we shared, always in my heart
胸にしまった記憶たち
My love gets bigger each day どんな時も
いつでも忘れたくなかったよ

君の髪 君の仕草
何もかも覚えてる
出逢った日より love you more
Call me "One more time" もう何も迷わない

抱きしめて 名前呼んで
この願い叶う瞬間は
すべてを受け止めたい
Tell me "One more time" あの夢の続きを見よう

Oh どれだけあなたに give my love
もう届かない Am I too late?
もし巡り逢えるなら きっと (ずっと) 二度と (君を)
離さない you're everything...

君の声 君の匂い
思い出にしたくない
今でも My heart is searching you
Call me "One more time" それだけでいいから

もう一度 笑って欲しい
心から思った you're my last
今なら間に合う きっと
Tell me "One more time" 二人またやり直せる

Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
Tell me "One more time"
二人またやり直せる

Noch Einmal

An der Kreuzung zurückgeblickt, eine tiefe Stimme, dachte, es wärst du
Ein anderer Rücken, nicht du, nicht du, nicht du

Die Zeit sollte heilen, doch die Einsamkeit kommt zurück
Es war nur ein kleines Missverständnis, ich will nicht alleine sein...

Sag mir, was du tust? Warum sagst du es mir nicht?
Erst als wir getrennt waren, habe ich es bemerkt
Niemand außer dir, diese Leere kann niemand
außer dir füllen, diese Traurigkeit

Deine Stimme, dein Duft
Ich will sie nicht zur Erinnerung machen
Noch immer sucht mein Herz nach dir
Ruf mich an, "Noch einmal", das ist alles, was ich brauche

Ich möchte, dass du noch einmal lächelst
Ich dachte von ganzem Herzen, du bist mein Letzter
Jetzt ist es vielleicht noch nicht zu spät
Sag mir "Noch einmal", wir können es wieder gutmachen

Dein Gesicht vor meinen Augen, dein unschuldiges Lachen, deine Stimme
Unser letzter Kuss, er verblasst nicht, ich brauche dich so sehr

Erinnerungen, die wir teilten, immer in meinem Herzen
Die Erinnerungen, die ich in meiner Brust verschlossen habe
Meine Liebe wächst mit jedem Tag, egal wann
Ich wollte dich nie vergessen

Deine Haare, deine Gesten
Ich erinnere mich an alles
Ich liebe dich mehr als am Tag unserer Begegnung
Ruf mich an, "Noch einmal", ich werde nicht mehr zögern

Umarme mich, nenne meinen Namen
Wenn dieser Wunsch in Erfüllung geht
Möchte ich alles annehmen
Sag mir "Noch einmal", lass uns die Fortsetzung dieses Traums sehen

Oh, wie sehr ich dir meine Liebe geben möchte
Sie erreicht dich nicht mehr, bin ich zu spät?
Wenn wir uns wiedersehen könnten, dann ganz sicher (für immer), nie wieder (dich)
verlassen, du bist alles...

Deine Stimme, dein Duft
Ich will sie nicht zur Erinnerung machen
Noch immer sucht mein Herz nach dir
Ruf mich an, "Noch einmal", das ist alles, was ich brauche

Ich möchte, dass du noch einmal lächelst
Ich dachte von ganzem Herzen, du bist mein Letzter
Jetzt ist es vielleicht noch nicht zu spät
Sag mir "Noch einmal", wir können es wieder gutmachen

Sag mir "Noch einmal"
Sag mir "Noch einmal"
Sag mir "Noch einmal"
Wir können es wieder gutmachen