Best of my Love - 安田 レイ перевод на немецкий

Best of my Love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

ねぇ、もっと 怖がらずに 素顔で向き合えてたなら
ねぇ、きっと 今でも二人 すれ違わず いられたかな

些細なことで 不安になって だけど君に 心開けずに
そんな自分を責めてばかりいた日々

何も言わないで この手引いて
きつく抱きしめてくれたぬくもり
あのときは 目の前にある大切な存在
気付けなかった realize

数え切れない偶然は
君に恋した必然
そのすべてが宝物
今だから分かるよ best of my love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

夢打ち明けた 夜があったね ずっと ずっと best of my love
失くしたくない この切なさも きっと きっと best of my love

ねぇ、いつも 言いづらいこと 先に切り出してくれたね
そう、いつも くもった気持ち 晴れるまで聞いてくれたね

だけどケンカも出来ず 無口になって君を困らすばかりで
横顔だけで 読み取ろうとしてた your mind

一緒に歩いた 街の景色
腕組んだ二人の幻影が浮かぶ
こんな風に たしかにあった
あの時間さえ思い出に変わってく

語り尽くせないほどの
君がくれた優しさ
離さずに持っていくよ
心の奥深く best of my love

もしも 泣きたいときには
そっと思い出させて
かかえ切れない ありがとう
今あふれているよ best of my love

肩寄せ合って 見てた朝焼け ずっと ずっと best of my love
はじめて君が 見せた涙も きっと きっと best of my love

たとえ もう二度と逢えなくても
決して消えたりしない this memory is one of me

数え切れない偶然は
君に恋した必然
そのすべてが宝物
今だから分かるよ best of my love

何度 生まれ変わっても
君とまた巡り逢いたい
こんな気持ちを ありがとう
いつまでも忘れない best of my love

夢打ち明けた 夜があったね ずっと ずっと best of my love
失くしたくない この切なさも きっと きっと best of my love

Das Beste meiner Liebe

Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich möchte dich wieder treffen.
Danke für dieses Gefühl.
Ich werde es nie vergessen, best of my love.

Hey, wenn wir uns doch nur ohne mehr Angst, mit unserem wahren Gesicht, hätten begegnen können.
Hey, wären wir dann vielleicht auch jetzt noch zusammen, ohne uns auseinanderzuleben?

Wegen Kleinigkeiten wurde ich unsicher, aber ich konnte mich dir nicht öffnen.
Tage, an denen ich mich nur selbst dafür beschuldigt habe.

Ohne etwas zu sagen, nahmst du meine Hand.
Die Wärme, als du mich fest umarmt hast.
Damals, diese wichtige Existenz direkt vor meinen Augen,
konnte ich nicht erkennen, realize.

Die unzähligen Zufälle waren
die Zwangsläufigkeit, mich in dich zu verlieben.
All das ist ein Schatz.
Jetzt verstehe ich es, best of my love.

Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich möchte dich wieder treffen.
Danke für dieses Gefühl.
Ich werde es nie vergessen, best of my love.

Es gab Nächte, in denen wir unsere Träume teilten, immer, immer, best of my love.
Auch diese Wehmut, die ich nicht verlieren will, sicher, sicher, best of my love.

Hey, du warst immer derjenige, der zuerst die schwierigen Dinge angesprochen hat, nicht wahr?
Ja, du hast mir immer zugehört, bis meine trüben Gefühle sich aufhellten, nicht wahr?

Aber ich konnte nicht einmal streiten, wurde schweigsam und habe dich nur beunruhigt.
Ich habe versucht, nur aus deinem Profil deine Gedanken zu lesen, your mind.

Die Szenerie der Stadt, durch die wir zusammen gingen,
das Trugbild von uns beiden Arm in Arm taucht auf.
So sicher war sie da,
selbst diese Zeit verwandelt sich in Erinnerungen.

Die unbeschreibliche
Güte, die du mir gegeben hast,
werde ich festhalten und mitnehmen,
tief in meinem Herzen, best of my love.

Wenn ich weinen möchte,
lass mich sanft daran erinnern.
Ein unermessliches Dankeschön
strömt jetzt über, best of my love.

Die Morgendämmerung, die wir Schulter an Schulter sahen, immer, immer, best of my love.
Auch die Tränen, die du zum ersten Mal zeigtest, sicher, sicher, best of my love.

Auch wenn wir uns nie wiedersehen können,
sie wird niemals verschwinden, this memory is one of me.

Die unzähligen Zufälle waren
die Zwangsläufigkeit, mich in dich zu verlieben.
All das ist ein Schatz.
Jetzt verstehe ich es, best of my love.

Egal wie oft ich wiedergeboren werde,
ich möchte dich wieder treffen.
Danke für dieses Gefühl.
Ich werde es nie vergessen, best of my love.

Es gab Nächte, in denen wir unsere Träume teilten, immer, immer, best of my love.
Auch diese Wehmut, die ich nicht verlieren will, sicher, sicher, best of my love.