Текст и перевод песни Rei Yasuda - Brand New Day

Brand New Day

風の匂いが変わって 春の陽射し 動き出す気持ち
退屈じゃないのになぜか たまに物足りなくなるね

失くしたくないものに 囲まれた場所から
目をつぶってドアを開けて もう飛び出すの

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

華やいだ街の色 埋もれないように映したいwindow
わたしだけが違うこと こわがってた冬を超えて

つまづいた昨日を 思い出して吹き出した
ページをめくろう 明日はもっと笑おう

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

いつも輝いていたいから
いつも変わりつづけてゆくよ
大事なものはここにある
磨きつづける想い Brand New Way

足早に行き交う人の波を掻き分けて
止まらない時間の中で わたしらしく靴音鳴らし oh

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

Brand New Day

When the wind smells different and the spring sunshine brings a sense of movement
I feel strange, for some reason something still feels lacking

From this place where I'm surrounded by things I want to keep
I close my eyes and open the door, it's time to take a leap

Because I want to see the new me
I believe in the feeling of a new beginning
I'll start walking, now, from here
Towards a Brand New Day that feels within reach

More Day by Day, surely Step by Step
I'll start moving from here, to a Brand New Day
More Day by Day, surely Step by Step
I'll find myself, on a Brand New Day

The lively colors of the city, a window where I can show myself
I used to be afraid to be different, but I've come through the winter

I remembered yesterday's stumble and started laughing
Let's turn the page, tomorrow I'll smile even more

I'll walk this path that stretches on endlessly
Embracing many dreams
I'll walk again, from here
A Brand New Day, to draw the future

Because I always want to shine
I'll always keep changing
What's important is here
Polishing my Brand New Way

Parting the waves of people rushing by
In this relentless time, I'll make my own sound, oh

Because I want to see the new me
I believe in the feeling of a new beginning
I'll start walking, now, from here
Towards a Brand New Day that feels within reach

I'll walk this path that stretches on endlessly
Embracing many dreams
I'll walk again, from here
A Brand New Day, to draw the future

More Day by Day, surely Step by Step
I'll start moving from here, to a Brand New Day
More Day by Day, surely Step by Step
I'll find myself, on a Brand New Day

More Day by Day, surely Step by Step
I'll start moving from here, to a Brand New Day
More Day by Day, surely Step by Step
I'll find myself, on a Brand New Day

More Day by Day, surely Step by Step
I'll start moving from here, to a Brand New Day
More Day by Day, surely Step by Step
I'll find myself, on a Brand New Day