Текст и перевод песни Rei Yasuda - Brand New Day

Brand New Day

風の匂いが変わって 春の陽射し 動き出す気持ち
退屈じゃないのになぜか たまに物足りなくなるね

失くしたくないものに 囲まれた場所から
目をつぶってドアを開けて もう飛び出すの

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

華やいだ街の色 埋もれないように映したいwindow
わたしだけが違うこと こわがってた冬を超えて

つまづいた昨日を 思い出して吹き出した
ページをめくろう 明日はもっと笑おう

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

いつも輝いていたいから
いつも変わりつづけてゆくよ
大事なものはここにある
磨きつづける想い Brand New Way

足早に行き交う人の波を掻き分けて
止まらない時間の中で わたしらしく靴音鳴らし oh

新しいわたしを観たいから
はじまりの予感を信じて
歩き出すの いま ここから
すぐに手が届きそうな Brand New Day

どこまでも続くこの道を
いくつもの夢を抱きしめて
歩いてくの また ここから
未来を描くためのBrand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

もっと Day by Day きっと Step by Step
ここから動き出す Brand New Day
もっと Day by Day きっと Step by Step
わたしを見つけるの Brand New Day

Совсем новый день

Запах ветра изменился, весенние лучи солнца, пробуждающиеся чувства.
Мне не скучно, но почему-то иногда чего-то не хватает.

Из места, окруженного тем, что я не хочу потерять,
Я закрываю глаза, открываю дверь и выпрыгиваю наружу.

Потому что я хочу увидеть новую себя,
Веря в предчувствие начала,
Я начинаю идти, прямо сейчас, отсюда.
Совсем новый день уже почти у меня в руках.

Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Отсюда начинается мой Совсем новый день.
Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Я найду себя, Совсем новый день.

Яркие цвета города, я хочу отразить их в своем окне, чтобы не потеряться.
Я боялась быть не такой, как все, но я пережила зиму.

Вспоминая вчерашние неудачи, я рассмеялась.
Перевернем страницу, завтра будем смеяться еще больше.

По этой дороге, которая ведет в бесконечность,
Обнимая множество своих мечтаний,
Я иду, снова отсюда.
Совсем новый день для рисования будущего.

Потому что я всегда хочу сиять,
Я всегда буду меняться.
Все важное находится здесь,
Совсем новый путь - это путь постоянного совершенствования.

Раздвигая волны спешащих людей,
В этом неостановимом времени я иду своим путем, стуча каблучками, о.

Потому что я хочу увидеть новую себя,
Веря в предчувствие начала,
Я начинаю идти, прямо сейчас, отсюда.
Совсем новый день уже почти у меня в руках.

По этой дороге, которая ведет в бесконечность,
Обнимая множество своих мечтаний,
Я иду, снова отсюда.
Совсем новый день для рисования будущего.

Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Отсюда начинается мой Совсем новый день.
Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Я найду себя, Совсем новый день.

Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Отсюда начинается мой Совсем новый день.
Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Я найду себя, Совсем новый день.

Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Отсюда начинается мой Совсем новый день.
Еще больше, день за днем, обязательно, шаг за шагом,
Я найду себя, Совсем новый день.