Текст и перевод песни 安田 レイ - Classy

Classy

誰にでも秘密はあるでしょ
(はっと息を飲んじゃう)
トップシークレットなスクープ
(わくわくさせてほしい)

うっとりしちゃう出会いとか
ただただ泣いてた夜とか
今日も(you&me)
歴史的1ページにしようよ

楽しんだもん勝ち
恋も仕事も夢もチャンスも
もっと熱中していきましょ

私たちまだ生まれたばかりでしょ
ほら知りたいことだらけの
ハピネス (Around)
日常がきらめいてく 奇跡のような瞬間
かき集めたら High five！
ぐっと近づいてゆくね 最新最高days

あれからどうしてるって近況
(聞きたい進行形)
お互いのキズ舐め合うgirls talk
(ヘヴィーな時もある)

必死になっちゃうハプニング
ただただ眠い朝とか
明日も(U alright？)
レペゼン的1ページにしようよ

落ち込んだ日だって
回ってく太陽 すいもあまいも
もっと積極的にいこう

私たちまだ生まれたばかりでしょ
ほら知りたいことだらけの
パーティクル(Around)
毎日をちりばめて（ゆ）こう
奇跡のような瞬間
かき集めたら Hit me up！
ぎゅっとたぐり寄せるから 生涯最高系

一度きりのあやまちでしたとか
エクスキューズで言う運命にバイバイ
なによりも今よりもっと一歩一歩
新しく進化させたいの
ぐるぐる負のループにはまっちゃうけど
ぜんぶ、そう全部わたしで
切り開こう 今日も明日も Hah

私たちまだ生まれたばかりでしょ
ほら知りたいことだらけの Wonderland (Around)
毎日がきらめいていく
奇跡のような瞬間
かき集めたら Step by step！
塗り替えてゆくよいつも 最新・最高へ

Classy

Tout le monde a des secrets, n'est-ce pas ?
(J'ai retenu mon souffle)
Une scoop top secret
(Je veux que tu m'excites)

Une rencontre qui me fait fondre
Une nuit où j'ai juste pleuré
Aujourd'hui (you&me)
Faisons-en une page d'histoire

On profite du moment
L'amour, le travail, les rêves, les opportunités
Soyons plus passionnées

On n'est pas nées il y a longtemps, n'est-ce pas ?
Regarde, il y a tellement de choses à découvrir
Le bonheur (Around)
La vie quotidienne scintille, un moment miraculeux
Rassemblons-les, High five !
On se rapproche de plus en plus, les meilleurs jours à venir

Comment vas-tu depuis ? Des nouvelles
(Je veux savoir, en cours)
Parlons comme des filles, en se léchant les plaies
(Parfois, c'est lourd)

Un événement qui nous met à l'épreuve
Un matin où j'ai juste dormi
Demain aussi (U alright ?)
Faisons-en une page représentative

Même les jours où on est déçues
Le soleil tourne, le bon et le mauvais
Soyons plus proactives

On n'est pas nées il y a longtemps, n'est-ce pas ?
Regarde, il y a tellement de choses à découvrir
Particules (Around)
Semons notre quotidien (avec)
Un moment miraculeux
Rassemblons-les, Hit me up !
Je vais te serrer fort, la meilleure vie de tous les temps

C'était juste une erreur
Dis au destin « Au revoir » avec des excuses
Plus que tout, je veux évoluer, pas à pas
Je veux évoluer
Je suis coincée dans une boucle négative, mais
Tout ça, c'est moi, c'est tout
Je vais ouvrir mon chemin, aujourd'hui et demain, Hah

On n'est pas nées il y a longtemps, n'est-ce pas ?
Regarde, il y a tellement de choses à découvrir, Pays des merveilles (Around)
Chaque jour scintille
Un moment miraculeux
Rassemblons-les, Step by step !
On va toujours le repeindre, vers le meilleur, le plus récent