Delight - 安田 レイ перевод на немецкий

Delight

光の輪をくぐり抜けて 走り出したら止まらない
君に向けた気持ちはもう 両手じゃ抱えきれない

言葉にしたら見えなくなる 瞬きも出来ない
今すぐ君に会いたくなる 届けたいよ この想い

動き出したこの心 光よりも速く届けて
君がいれば全ては輝くから By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

雨上がりの水に映る 空はいつもより青くて
隠しきれない想いを今 吹き抜ける風に乗せて

不思議だね 涙が溢れる 戸惑いは消せない
何度も声が聴きたくなる この答えは1つだけ

手を伸ばせば届きそうな 光射す空の向こう側
君と辿り着きたい 特別な場所 By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

流れる季節をいつか2人で
懐かしい景色だと笑い合いたい 信じてるの I will be with you

100年先の未来も 君と2人なら見てみたい
果てしなく突き抜ける時の中で By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この恋は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

Entzücken

Den Lichtring durchbrechend, wenn ich loslaufe, kann mich nichts mehr halten
Meine Gefühle für dich kann ich schon nicht mehr mit beiden Händen halten

In Worte gefasst, werden sie unsichtbar, ich kann nicht einmal blinzeln
Ich will dich sofort sehen, dir diese Gefühle übermitteln

Dieses Herz, das zu schlagen begann, möge es dich schneller als das Licht erreichen
Wenn du da bist, erstrahlt alles, An deiner Seite
Wenn die Sonne zwischen den Wolken uns beide anlächelt
Verkürzt sich diese Distanz, und wir können zusammenbleiben, Entzücken, Entzücken

Der Himmel, der sich im Wasser nach dem Regen spiegelt, ist blauer als sonst
Die Gefühle, die ich nicht verbergen kann, schicke ich jetzt mit dem wehenden Wind

Seltsam, Tränen fließen über, die Verwirrung kann ich nicht vertreiben
Immer wieder will ich deine Stimme hören, die Antwort ist nur eine

Jenseits des Himmels, wo das Licht scheint, zum Greifen nah, wenn ich die Hand ausstrecke
Mit dir möchte ich dorthin gelangen, an diesen besonderen Ort, An deiner Seite
Wenn die Sonne zwischen den Wolken uns beide anlächelt
Verkürzt sich diese Distanz, und wir können zusammenbleiben, Entzücken, Entzücken

Die ziehenden Jahreszeiten, eines Tages wir beide zusammen
Möchte ich lachend sagen "Was für eine nostalgische Aussicht", ich glaube daran, ich werde bei dir sein

Auch die Zukunft in 100 Jahren möchte ich sehen, wenn ich mit dir zusammen bin
In der Zeit, die endlos voranschreitet, An deiner Seite
Wenn die Sonne zwischen den Wolken uns beide anlächelt
Nähert sich diese Liebe, und wir können zusammenbleiben, Entzücken, Entzücken