Текст и перевод песни Rei Yasuda - Delight

Delight

光の輪をくぐり抜けて 走り出したら止まらない
君に向けた気持ちはもう 両手じゃ抱えきれない

言葉にしたら見えなくなる 瞬きも出来ない
今すぐ君に会いたくなる 届けたいよ この想い

動き出したこの心 光よりも速く届けて
君がいれば全ては輝くから By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

雨上がりの水に映る 空はいつもより青くて
隠しきれない想いを今 吹き抜ける風に乗せて

不思議だね 涙が溢れる 戸惑いは消せない
何度も声が聴きたくなる この答えは1つだけ

手を伸ばせば届きそうな 光射す空の向こう側
君と辿り着きたい 特別な場所 By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

流れる季節をいつか2人で
懐かしい景色だと笑い合いたい 信じてるの I will be with you

100年先の未来も 君と2人なら見てみたい
果てしなく突き抜ける時の中で By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この恋は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

Délice

En traversant l'anneau de lumière, dès que je me suis lancé, je ne peux plus m'arrêter
Les sentiments que j'ai pour toi, je ne peux plus les tenir dans mes deux mains

Si je les mets en mots, ils disparaîtront, je ne peux même pas cligner des yeux
J'ai envie de te voir tout de suite, je veux te transmettre ces sentiments

Ce cœur qui s'est mis en mouvement, plus vite que la lumière, je te l'envoie
Si tu es là, tout brillera, à tes côtés
Quand le soleil apparaît entre les nuages et nous sourit à tous les deux
Cette distance se rapproche, nous ne nous séparerons jamais, Délice Délice

Le ciel reflété dans l'eau après la pluie est plus bleu que d'habitude
Je laisse maintenant ces sentiments que je ne peux pas cacher flotter sur le vent

C'est étrange, les larmes coulent, je ne peux pas supprimer ce sentiment de confusion
J'ai envie d'entendre ta voix encore et encore, la réponse est unique

Si j'tends la main, je peux presque atteindre le ciel éclairé de l'autre côté
J'ai envie d'y arriver avec toi, un endroit spécial, à tes côtés
Quand le soleil apparaît entre les nuages et nous sourit à tous les deux
Cette distance se rapproche, nous ne nous séparerons jamais, Délice Délice

Un jour, nous traverserons ensemble le cours des saisons
Je sais que nous nous moquerons de ces paysages familiers, j'y crois, je serai toujours avec toi

J'aimerais voir l'avenir dans 100 ans avec toi
Dans le temps qui s'étend à l'infini, à tes côtés
Quand le soleil apparaît entre les nuages et nous sourit à tous les deux
Cet amour se rapproche, nous ne nous séparerons jamais, Délice Délice