Текст и перевод песни Rei Yasuda - Delight

Delight

光の輪をくぐり抜けて 走り出したら止まらない
君に向けた気持ちはもう 両手じゃ抱えきれない

言葉にしたら見えなくなる 瞬きも出来ない
今すぐ君に会いたくなる 届けたいよ この想い

動き出したこの心 光よりも速く届けて
君がいれば全ては輝くから By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

雨上がりの水に映る 空はいつもより青くて
隠しきれない想いを今 吹き抜ける風に乗せて

不思議だね 涙が溢れる 戸惑いは消せない
何度も声が聴きたくなる この答えは1つだけ

手を伸ばせば届きそうな 光射す空の向こう側
君と辿り着きたい 特別な場所 By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この距離は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

流れる季節をいつか2人で
懐かしい景色だと笑い合いたい 信じてるの I will be with you

100年先の未来も 君と2人なら見てみたい
果てしなく突き抜ける時の中で By your side
雲間に見える太陽が 2人に笑いかけたら
この恋は近づいて 離れずにいられるの Delight Delight

Восторг

Пробежав сквозь круг света, я уже не могу остановиться.
Мои чувства к тебе больше не помещаются в моих руках.

Если я произнесу это вслух, то все исчезнет, я даже моргнуть боюсь.
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас, хочу донести до тебя эти чувства.

Мое сердце уже в пути, оно летит к тебе быстрее света.
Когда ты рядом, все вокруг сияет. By your side.
И когда солнце, выглядывающее из-за облаков, улыбнется нам,
Мы станем ближе, и больше никогда не расстанемся. Delight, Delight.

Небо, отражающееся в лужах после дождя, кажется сегодня еще более голубым.
Я отправляю тебе свои чувства, которые больше не могу скрывать, с порывом прохладного ветра.

Это так странно: слезы наворачиваются на глаза, и я не могу скрыть своего смятения.
Я хочу слышать твой голос снова и снова. И ответ на это чувство только один.

Я протягиваю руку к солнечному небу, и мне кажется, что я могу дотянуться до тебя.
Хочу попасть вместе с тобой в особое место. By your side.
И когда солнце, выглядывающее из-за облаков, улыбнется нам,
Мы станем ближе, и больше никогда не расстанемся. Delight, Delight.

Я верю, что однажды мы будем вспоминать о прошедших временах года
и смеяться над теми временами. Я верю, что буду с тобой. I will be with you.

Хочу увидеть с тобой будущее, даже то, что будет через сто лет.
Хочу быть рядом с тобой в этом бесконечно длящемся времени. By your side.
И когда солнце, выглядывающее из-за облаков, улыбнется нам,
Наша любовь станет ближе, и мы больше никогда не расстанемся. Delight, Delight.