I&U - 安田 レイ перевод на немецкий

I&U

"ぐぐうっ"と 心が騒ぎ出す
...で、 can't fly どこまでも遠く
描いたイメージと違いすぎ
...ください。矯正のアプリ

It's my mind 止まんない鼓動は
もう can't stop ここからどうするの？
「地球が廻り続けるから」
って吹いて、会いにゆこうかな

汚れた画面に（たったひとりの特別な君）
汚してごめんね（慌てて拭くトコは観せられない）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

"ぐるうっ"と 不安は繰り返す
そう keep cool デフォルトしなおすの
思った以上に不安定
...ください。救急の案内

It's your mind 聞こえない鼓動に
Why not scream おびえてばかりじゃない
「自由にこの空飛べたなら」
って言って、夜空見上げた

流れた着信（たったひとつの特別な音）
聴けずにごめんね（慌てて出るからちゃんと聴けない）

寂しさにヒカリが差した すべてが溶けてく 心で
君の声が 鼓膜を撫でた 優しすぎる低音
ふたつの「愛」 いまつながる 瞳を閉じて 感じてたい
何かじゃない 君に触れてたい 方法はない no more cry

不安な気持ちを（並べた文字で困ってる君）
信じる強さを（いつも返してくれてありがとう）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

I&U

"Guguu", mein Herz beginnt zu lärmen
...und, kann nicht fliegen, so unendlich weit weg
Viel zu anders als das Bild, das ich mir vorgestellt habe
...Bitte. Eine App zur Korrektur

It's my mind, mein unaufhaltsamer Herzschlag
schon can't stop, was mache ich von hier aus?
„Weil die Erde sich weiterdreht“
sagte ich und frage mich, ob ich dich besuchen gehen soll

Auf dem schmutzigen Bildschirm (der einzig besondere Du)
Entschuldige, dass ich ihn beschmutzt habe (Den Teil, wo ich ihn hastig abwische, kann ich dir nicht zeigen)

Das überfließende Licht wird meine Gedanken sicher überbringen, Flashback
Das Schlüsselwort, das du mir gabst, das in diese Brust stach, zu blendend
Eines ist „I“, das andere ist „you“, zwischen den beiden, siebenfarbige „love“
Nicht irgendwer, nur mit dir will ich sein, will es speichern, hold on, Zukunft

"Guruu", die Angst wiederholt sich
Ja, keep cool, ich setze auf Standard zurück
Instabiler als ich dachte
...Bitte. Eine Notfall-Anleitung

It's your mind, zu dem unhörbaren Herzschlag
Why not scream, ich bin nicht nur verängstigt
„Wenn ich frei in diesem Himmel fliegen könnte“
sagte ich und blickte zum Nachthimmel auf

Der eingegangene Anruf (der eine, besondere Ton)
Entschuldige, dass ich ihn nicht hören konnte (Weil ich hastig rangehe, kann ich ihn nicht richtig hören)

In die Einsamkeit fiel Licht, alles schmilzt dahin, im Herzen
Deine Stimme streichelte mein Trommelfell, ein zu sanfter Bass
Zwei „Lieben“ verbinden sich jetzt, die Augen geschlossen, will ich es fühlen
Nicht irgendetwas, dich will ich berühren, es gibt keine Methode, no more cry

Meine ängstlichen Gefühle (Du, der du wegen der aufgereihten Worte beunruhigt bist)
Die Stärke zu glauben (Danke, dass du sie mir immer zurückgibst)

Das überfließende Licht wird meine Gedanken sicher überbringen, Flashback
Das Schlüsselwort, das du mir gabst, das in diese Brust stach, zu blendend
Eines ist „I“, das andere ist „you“, zwischen den beiden, siebenfarbige „love“
Nicht irgendwer, nur mit dir will ich sein, will es speichern, hold on, Zukunft