Текст и перевод песни Rei Yasuda - I&U

I&U

"ぐぐうっ"と 心が騒ぎ出す
...で、 can't fly どこまでも遠く
描いたイメージと違いすぎ
...ください。矯正のアプリ

It's my mind 止まんない鼓動は
もう can't stop ここからどうするの？
「地球が廻り続けるから」
って吹いて、会いにゆこうかな

汚れた画面に（たったひとりの特別な君）
汚してごめんね（慌てて拭くトコは観せられない）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

"ぐるうっ"と 不安は繰り返す
そう keep cool デフォルトしなおすの
思った以上に不安定
...ください。救急の案内

It's your mind 聞こえない鼓動に
Why not scream おびえてばかりじゃない
「自由にこの空飛べたなら」
って言って、夜空見上げた

流れた着信（たったひとつの特別な音）
聴けずにごめんね（慌てて出るからちゃんと聴けない）

寂しさにヒカリが差した すべてが溶けてく 心で
君の声が 鼓膜を撫でた 優しすぎる低音
ふたつの「愛」 いまつながる 瞳を閉じて 感じてたい
何かじゃない 君に触れてたい 方法はない no more cry

不安な気持ちを（並べた文字で困ってる君）
信じる強さを（いつも返してくれてありがとう）

溢れ出すヒカリがきっと 想い届けてくれるよフラッシュバック
君がくれた この胸刺した 眩しすぎるキーワード
ひとつは「I」 もうひとつは「you」 ふたつのあいだ 七色の「love」
誰かじゃない 君だけといたい 保存したい hold on 未来

I&U

"Oh, how my heart starts to pound
...but I can't fly, not so far
So different from the image I had
...Please, give me an image-editing app

My mind races, my heart won't stop
I can't stop it anymore, what do I do now?
'Cause the Earth keeps turning
I'll go and see you, just to see

On the dirty screen (only you, so special)
I'm sorry for making it dirty (I can't let you see me cleaning it up in a panic)

The overflowing light will surely reach you, a flashback
The blinding keywords you gave me that stabbed at my heart
One is "I", the other is "you", between the two, the seven-colored "love"
Not anyone else, I just want to be with you, I want to keep this future, hold on

"Oh, how my anxiety repeats
So keep cool, reset to default
More unstable than I thought
...Please, give me directions to the emergency room

Your mind, to the beat I can't hear
Why not scream, I'm not just scared
'If I could just fly free in this sky
I'd say and look up at the night sky

The incoming call (the only special sound)
I'm sorry I couldn't hear it (I'm in a panic to answer it and I can't hear it properly)

A light shines in my loneliness, melting everything in my heart
Your voice caresses my eardrums, your voice is so gentle
The two "loves" are now connected, I want to close my eyes and feel it
Not something, I want to touch you, there's no way, no more cry

My feelings of anxiety (you're struggling with the words you've written)
The strength to believe (thank you for always giving it back to me)

The overflowing light will surely reach you, a flashback
The blinding keywords you gave me that stabbed at my heart
One is "I", the other is "you", between the two, the seven-colored "love"
Not anyone else, I just want to be with you, I want to keep this future, hold on