Текст и перевод песни Rei Yasuda - Inside Out

Inside Out

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて

つまづくのが怖くて
低いヒール選んでた日々
本当はもっと高い
景色が見たい私がいる
昨日よりも眩しい
キラメキかき集めて
そう
今を超えたい

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて
人は願い持つことで
傷広げてしまう
だけど抑え切れなくて
「愛」信じてる

Forever and ever
Keep on dreaming
Forever and ever

一番なりたい自分 心に描けたなら
パレットの色彩さえも
鮮やかに染まってゆく
真っ直ぐな眼差しが
未来へ導くから
もう
背中向けない

Inside out
迷わずこの手伸ばして
Reach for my aim
息もできないほど憧れた
あの場所へ
時に壊れそうな夜に
引き裂かれそうでも
やがて明ける空の向こう
I'll overtake myself...

まだ誰にも見せてない
私がいるのよ
このままじゃ終われない夢
扉を開けよう

Inside out
照らす淡い光浴びて
Unveil my heart
きっと never stop me now
夢のトビラ ひらいて
人は願い持つことで
傷広げてしまう
だけど抑え切れなくて
「愛」信じてる

Forever and ever
Keep on dreaming
Forever and ever
Keep on dreaming

Наизнанку

Наизнанку
Окутанная нежным светом,
Я открываю свое сердце.
Теперь меня точно ничто не остановит.
Открываю двери мечты.

Боясь оступиться,
Я выбирала обувь на низком каблуке.
Но на самом деле,
Во мне живет та, что хочет видеть мир с высоты.
Собрав блестки,
Которые ярче, чем вчера,
Я
Хочу превзойти саму себя.

Наизнанку
Окутанная нежным светом,
Я открываю свое сердце.
Теперь меня точно ничто не остановит.
Открываю двери мечты.
Люди, лелея свои желания,
Рискуют получить новые раны.
Но я не могу сдержаться,
Я верю в любовь.

Всегда и навечно
Продолжай мечтать.
Всегда и навечно

Если я смогла представить ту, кем хочу стать больше всего,
То даже краски на моей палитре
Станут ярче.
Мой прямой взгляд
Укажет мне путь в будущее.
И я больше
Не повернусь спиной.

Наизнанку
Не колеблясь, я протягиваю руку,
Чтобы достичь своей цели.
В то место,
О котором я мечтала, замирая от восторга.
Даже если в ночи,
Которая кажется бесконечной,
Меня будут разрывать на части,
За рассветом, в ясном небе...

Я покажу тебе,
Ту, которую ты еще не знаешь.
Я не могу позволить мечте так просто исчезнуть.
Я открою эту дверь.

Наизнанку
Окутанная нежным светом,
Я открываю свое сердце.
Теперь меня точно ничто не остановит.
Открываю двери мечты.
Люди, лелея свои желания,
Рискуют получить новые раны.
Но я не могу сдержаться,
Я верю в любовь.

Всегда и навечно
Продолжай мечтать.
Всегда и навечно
Продолжай мечтать.