Текст и перевод песни Rei Yasuda - Let It Snow

Let It Snow

バスに揺られのぞく街四角形の青空
あの日よりも少し なんだか遠くにみえるの
蒼く白くキラキラに 浮かんだイルミネーション
きらめく輝きが にじんで瞳に映った

君に触れた唇 指でそっとなぞってた
重なったあのリズム ふと、よみがえる

君を包む 白い粉雪 Don't cry もう 想い出に
悲しみすべて消して
最後交わした言葉がいま溶けるように 頬を伝って
舞い落ちるよ君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you

君とよく待ち合わせた 駅の改札口は
あの日のわたしのよう 笑顔に満ちてる人達

冷たい空の下も心はあたたかくて
あんな風に笑えたね そう、ふたりなら

街を包む 白い粉雪 Don't cry もう 戻れない
消せない記憶 消して
あの日隠した気持ちがいまあふれてくるよこの胸に
ただ隣にいたかったと
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

もしいつか偶然 出会ったら
ふたり別のHAPPYに溢れ 笑って会えるのかな?

君を心から好きだった 日々は確かなものだから
自分に嘘はつけない

君を包む 白い粉雪 Don't cry もう 想い出に
悲しみすべて 消して
最後交わした言葉がいま溶けるように 頬を伝って
舞い落ちるよ君の街に
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you
Without you

Without you

Let It Snow

Looking out the window of a swaying bus at the rectangular blue sky
It seems a little further away than that day
The Christmas lights, bright and blue and white, float
Their sparkling brilliance reflects in my watery eyes

I traced my fingers across your lips as I touched them
The beat we shared suddenly echoes in my mind

The white powder snow that envelops you, don't cry anymore, my darling, just a memory now
Let it erase all sadness
The final words we shared now melt down my cheeks like water
Falling onto your city streets
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you

The station where we used to meet so often
Is filled with smiling people, like me that day

Even in the cold air, hearts are warm
We used to laugh like that, if only the two of us could

The white powder snow that envelops the city, don't cry anymore, my darling, we can't go back now
Let it erase those unforgettable memories
The feelings I hid that day are now flooding my chest
I only wanted to be by your side
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you

If we happen to meet again someday
Will we both be filled with a different kind of happiness and laugh as we meet?

Because the days I loved you with all my heart were real
I can't lie to myself

The white powder snow that envelops you, don't cry anymore, my darling, just a memory now
Let it erase all sadness
The final words we shared now melt down my cheeks like water
Falling onto your city streets
So silent night, thank you for you and love
Lonely night, without you, without you
Without you

Without you