Текст и перевод песни Rei Yasuda - Regret

帰りの電車に揺られながら
最後の一言がリフレインする
"ごめんね"と添えた
優しさが余計に悲しい

重ねた言葉も 秘密さえも
今はもう 何ひとつ 意味をなくして
出逢ったことまで憎んでしまうなら
この記憶を消してよ もう二度と思い出せないように

Why not? 君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの？
叶うなら 時間を巻き戻したい

灯りもつけずに横たわった
ソファに残ってた 君の香り
渇いた孤独を 絞り出すように
落ちる涙 もう一度 広い背中にすがりつきたい

Miss you 君なしで何処へ行けばいい？
君以外の愛なんて要らないのに
いつもの笑顔で "嘘だよ"って言ってよ
たとえ それすら嘘だっていいから
抱き寄せて欲しい...

Why not? 君だけがすべてだったのに
この痛みは君にしか癒せないのに
どこにも届かない声を抱いたまま
今 何を望めばいいの？
叶うなら 時間を巻き戻したい...

Во время тряски под поездом на обратном пути
Последнее слово воздерживается
Я сказал: "Мне очень жаль".
мне грустно из-за моей доброты.

слова и даже секреты
теперь я потерял еще одно значение.
если ты возненавидишь меня, даже когда я встречу тебя,
сотри это воспоминание, чтобы никогда больше не вспоминать об этом.

Почему бы и нет? ты был всем.
ты единственный, кто может исцелить эту боль.
с голосом, который никуда не доносится,
чего ты хочешь сейчас?
если это сбудется, я хочу повернуть время вспять.

я лег без света.
твой запах на диване.
Как будто выжимаешь жаждущее одиночество
Падающие слезы, я хочу снова прижаться к моей широкой спине.

скучаю по тебе, куда я могу пойти без тебя?
мне не нужна никакая любовь, кроме твоей.
скажи, что это ложь, со своей обычной улыбкой.
даже если это ложь.
я хочу, чтобы ты обнял меня...

Почему бы и нет? ты был всем.
ты единственный, кто может исцелить эту боль.
с голосом, который никуда не доносится,
чего ты хочешь сейчас?
я хочу отмотать время назад, если это сбудется...