blooming - 安田 レイ перевод на немецкий

blooming

いつでも戻れる 本をめくるように
あの季節の匂い 蘇る記憶

自分の嫌いな部分も愛さなくちゃ
そう教えてくれたのは君でした

弱虫な少女は少し背伸びをして
今一歩を踏み出すの

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

突然降り出した冷たい雨の音は
心の雑音も消してくみたいだ

静寂に空っぽになった胸の奥
忘れていただけさ

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるかな

逃げることに慣れてしまった
心とカラダ離れ離れのままで

この世界に1人しかいないわたしのこと
少しだけ抱きしめられたら
青い空はこんなにも美しくわたしを照らしてくれる
大きく咲く花になれるから

erblühend

Ich kann immer zurückkehren, als würde ich die Seiten eines Buches umblättern
Der Duft jener Jahreszeit, wiedererwachende Erinnerungen

Ich muss auch die Teile an mir lieben, die ich nicht mag
Das warst du, der mich das gelehrt hat

Das ängstliche Mädchen reckt sich ein wenig
Und macht jetzt einen Schritt nach vorn

Mich, die Einzige auf dieser Welt
Wenn ich mich nur ein bisschen umarmen könnte
Der blaue Himmel leuchtet so wunderschön auf mich herab
Kann ich wohl zu einer großen, blühenden Blume werden?

Das Geräusch des kalten Regens, der plötzlich einsetzte
Scheint auch das Rauschen in meinem Herzen auszulöschen

In der Stille, tief in meiner leer gewordenen Brust
Hatte ich es nur vergessen

Mich, die Einzige auf dieser Welt
Wenn ich mich nur ein bisschen umarmen könnte
Der blaue Himmel leuchtet so wunderschön auf mich herab
Kann ich wohl zu einer großen, blühenden Blume werden?

Ich habe mich daran gewöhnt wegzulaufen
Während Herz und Körper getrennt voneinander bleiben

Mich, die Einzige auf dieser Welt
Wenn ich mich nur ein bisschen umarmen könnte
Der blaue Himmel leuchtet so wunderschön auf mich herab
Denn ich kann zu einer großen, blühenden Blume werden