Текст и перевод песни Rei Yasuda - パスコード4854

パスコード4854

"今日の占い"checkして 鍵を握りしめて
追いつく 君の隣へと ほら

手を伸ばせばぜんぶ 崩れるパズルのよう
解ける謎がみつからない まだ

変わらない10cmの距離
抑えきれない想い

君を溶かす魔法 秘密のパスコード
ずっと ずっと 解けない 私だけ
近づきたい想い 触れてみたい君に
まだ そうまだ 遠く 感じてしまう
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ

じっと見つめるよね 話に夢中なの?
見つめ返せないくらいの気持ち

時計の針 気にしながら
この瞬間(とき)を抱きしめたい

夢なら覚めないでって、まぶた閉じてみても
ずっと ずっと 消えない 笑ってるし
言葉が欲しいなんて こんなに想うんだね
ちょっと ねぇちょっと 怖くて うれしくて
もっと うん もっと 君を 感じたいよ

目に見えない2人を 繋ぐ糸は赤く
だから I believe
会えない時間ですらも 大切だと
言いきかせてる私は 君にくぎづけなのに

君を溶かす魔法 秘密のパスコード
ずっと ずっと 解けない 私だけ
近づきたい想い 触れてみたい君に
まだ そうまだ 遠く 感じてしまう
そっと でもきゅっと 心 つなぎたいよ

Code d'accès 4854

J'ai vérifié "l'horoscope du jour" et serre la clé dans ma main
Je te rattrape, à tes côtés, voilà

Si je tends la main, tout s'effondre comme un puzzle
L'énigme à résoudre ne se trouve pas, pas encore

La distance invariable de 10 cm
Des sentiments que je ne peux pas retenir

La magie qui te fera fondre, le code d'accès secret
Pour toujours, pour toujours, je ne peux pas le déchiffrer, moi seule
Le désir de me rapprocher, de te toucher
Encore, oui, encore, cela me semble lointain
Doucement, mais fermement, je veux t'atteindre, mon cœur

Tu me regardes fixement, tu es absorbé par la conversation ?
Un sentiment qui me rend incapable de te regarder en retour

Je regarde l'aiguille de l'horloge, je veux te serrer dans mes bras à ce moment précis
Je veux te serrer dans mes bras à ce moment précis

Dans un rêve, ne te réveille pas, même en fermant les yeux
Pour toujours, pour toujours, cela ne disparaît pas, tu souris
J'ai tellement envie de tes mots, je les désire tellement
Un peu, eh oui, un peu, j'ai peur, je suis heureuse
Encore plus, oui, encore plus, je veux te sentir

Le fil rouge invisible qui nous relie, toi et moi
Donc, j'y crois
Même le temps passé sans nous rencontrer est précieux
Je me le répète, je suis hypnotisée par toi

La magie qui te fera fondre, le code d'accès secret
Pour toujours, pour toujours, je ne peux pas le déchiffrer, moi seule
Le désir de me rapprocher, de te toucher
Encore, oui, encore, cela me semble lointain
Doucement, mais fermement, je veux t'atteindre, mon cœur