Текст и перевод песни Rei Yasuda - フォゲミナ

フォゲミナ

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Forget me not
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

誰だってそう 幼い頃から
心に一つ決めた夢がある
And deep in, deep in 泣いたって
いつかは 笑えるよ
何度だって立ち上がる ほら

いつだってそう 他の誰かと
比べてしまう 負けそうになる
And deep in, deep in ため息は
声にして 歌にして
飛んでゆけ 遠くまで believe, yeah!

Fly away 地面蹴って go to the sky 自分を信じて
数え切れないほど流した ナミダがきっとほら
重なって未来を照らすよ 光になって
いつか笑顔に変わるから あきらめないで
羽ばたいて oh
飛べるって oh

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

誰だってそう 不安ばかりで
でも そうよ girls 生きて行かなくちゃ
And deep in, deep in 泣いたなら
そのまま 海になれ
無重力でふわふわ バタフライ wow!

あの空へ向かって pump and a jump 昨日より高く
向かい風の日も雨の日も 心のエクササイズ
太陽が光こぼしたら 青空になって
輝きと自信を吸い込んで 花は咲くよ

手を拡げて
Oh say "forget me not"

挫けそうになった時こそ 思い出して
初めて夢を決めた あの日の自分の 笑顔

Fly away 地面蹴って go to the sky 自分を信じて
数え切れないほど流した ナミダがきっとほら

重なって未来を照らすよ 光になって
いつか笑顔に変わるから あきらめないで
羽ばたいて oh
飛んでゆけ oh

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Forget me not
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Forget me not, yeah

Фогемина

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Не забывай меня
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

У каждого из нас с самого детства
В сердце живет одна заветная мечта.
И глубоко внутри, глубоко внутри, даже если плачешь,
Когда-нибудь ты будешь смеяться.
Сколько бы раз ни падал, ты снова встанешь.

Всегда сравниваешь себя с другими,
Кажется, что вот-вот проиграешь.
И глубоко внутри, глубоко внутри, вздохни,
Преврати вздох в песню.
Лети, лети далеко, верь, да!

Улетай, оттолкнувшись от земли, к небесам, верь в себя.
Неисчислимое количество пролитых слез, смотри,
Соберутся вместе и осветят будущее, став светом.
Однажды слезы превратятся в улыбку, так что не сдавайся.
Расправь крылья, о,
Лети, о.

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh

У каждого из нас полно тревог,
Но все же, девочки, мы должны жить дальше.
И глубоко внутри, глубоко внутри, если плачешь,
То пусть слезы станут океаном.
В невесомости, словно бабочка, вау!

К тому небу, взмахни руками и прыгни, выше, чем вчера.
И в ветреные, и в дождливые дни, тренируй свое сердце.
Когда солнце прольет свой свет, небо станет голубым.
Вдохни сияние и уверенность, и тогда расцветет цветок.

Протяни руку,
О, скажи: "Не забывай меня".

Именно в моменты, когда хочется сдаться, вспомни,
Улыбку того дня, когда ты впервые решила осуществить свою мечту.

Улетай, оттолкнувшись от земли, к небесам, верь в себя.
Неисчислимое количество пролитых слез, смотри,

Соберутся вместе и осветят будущее, став светом.
Однажды слезы превратятся в улыбку, так что не сдавайся.
Расправь крылья, о,
Лети, о.

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Не забывай меня
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh-oh
Не забывай меня, да.