Текст и перевод песни 安田みずほ - ようこそジャパリパークへ (第1話〜第10話、第12話 OP)
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Добро
пожаловать
в
Джапари
Парк!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
И
сегодня
снова
шумно
и
весело
うー！がぉー！
У-у!
Га-а-а!
高らかに笑い笑えば
フレンズ
Смеемся
мы
звонко,
ведь
мы
– друзья
喧嘩して
すっちゃかめっちゃかしても仲良し
Даже
если
ссоримся
и
все
вверх
дном,
мы
все
равно
ладим
けものは居ても
のけものは居ない
Здесь
есть
звери,
но
нет
изгоев
本当の愛はここにある
Настоящая
любовь
– вот
она,
здесь
ほら
君も手をつないで大冒険
Давай,
возьми
меня
за
руку,
и
отправимся
в
большое
приключение!
(ワン・ツー・スリー)
(Раз-два-три)
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Добро
пожаловать
в
Джапари
Парк!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
И
сегодня
снова
шумно
и
весело
姿かたちも十人十色
だから魅かれ合うの
Все
мы
такие
разные,
поэтому
и
нравимся
друг
другу
夕暮れ空に
指をそっと重ねたら
Когда
в
сумеречном
небе
наши
пальцы
слегка
соприкоснутся
はじめまして
Очень
приятно
君をもっと知りたいな
Я
хочу
узнать
тебя
получше
うー！がぉー！
У-у!
Га-а-а!
振り向けば
あちらこちらでトラブル
Оглянись,
тут
и
там
неприятности
なんてこった
てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない
Вот
это
да!
Все
вразнобой,
ничего
не
понятно,
полный
кавардак!
けものですもの
大目に見ててね
Мы
же
звери,
так
что
будь
снисходительней
みんな自由に生きている
Каждый
живет
так,
как
ему
нравится
そう
君も飾らなくて大丈夫
Да,
тебе
тоже
не
нужно
притворяться
(はいどーぞ)
(Вот,
пожалуйста)
Nice
to
meet
you
ジャパリパーク！
Приятно
познакомиться,
Джапари
Парк!
今日からはどうぞよろしくね
С
этого
дня,
пожалуйста,
позаботься
о
нас
いつもいつでも優しい笑顔
君を待っていたの
Твоя
всегда
добрая
улыбка
ждала
меня
開かれた扉(ゲート)
夢をいっぱい語ったら
Открытые
врата,
полные
мечты,
если
мы
расскажем
их
все
どこまででも
Куда
угодно
続いてくグレイトジャーニー
Продолжится
наше
великое
путешествие
Oh
東へ吠えろ
西へ吠えろ
О,
рычи
на
восток,
рычи
на
запад
世界中に響け
サファリメロディ
Пусть
мелодия
сафари
разнесется
по
всему
миру
―Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
— Добро
пожаловать
в
Джапари
Парк!
Welcome
to
ようこそジャパリパーク！
Добро
пожаловать
в
Джапари
Парк!
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
И
сегодня
снова
шумно
и
весело
姿かたちも十人十色
だから魅かれ合うの
Все
мы
такие
разные,
поэтому
и
нравимся
друг
другу
夕暮れ空に
指をそっと重ねたら
Когда
в
сумеречном
небе
наши
пальцы
слегка
соприкоснутся
はじめまして
Очень
приятно
君をもっと知りたいな
Я
хочу
узнать
тебя
получше
うー！がぉー！
У-у!
Га-а-а!
ララララ
ララララ
Oh,
Welcome
to
the
ジャパリパーク！
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Oh,
Welcome
to
the
Джапари
Парк!
ララララ
ララララララ
集まれ友達
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Соберитесь,
друзья
ララララ
ララララ
Oh,
Welcome
to
the
ジャパリパーク！
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Oh,
Welcome
to
the
Джапари
Парк!
ララララ
ララララララ
素敵な旅立ち
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Замечательное
начало
путешествия
ようこそジャパリパーク！
Добро
пожаловать
в
Джапари
парк!
Оцените перевод
Альбом
Netsuretsu! Anison Spirits the BEST -Cover Music Selection- TV Anime Series "Kemono Friends" дата релиза
24-11-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.