六層樓 - 宋冬野 перевод на немецкий

六層樓

在沙中路的懸崖邊 我拍了拍你的頭
風吃掉月亮 一口一口
你喝下第三杯酒 說你要跟著我走
說你 要跟著我走
今天走 明天走
喝不完山城的酒 喝不完山城的酒
今天走 明天走
在雙子座來臨的時候 在雙子座來臨的時候

走上去吧 走上去 有六層樓那麼高
去做一隻開不了口的貓
我攥住這世界上 最冰冷的雙手
想把時間 都藏進其中

在五泉山的石頭上 我第一次想念你
奔跑的人們 乾枯的身體
你可以不回頭的離開 你高高的家
來尋找我 像一匹多情的斑馬

走上去吧 走上去 有六層樓那麼高
我多想每天每夜都在路上
你摘下這世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一樣

走下去吧 走下去 有六層樓那麼高
我多想每天每夜都在路上
你摘下這世界上 走得最慢的表
它在今天就像明天一樣

Sechsstöckiges Gebäude

Am Rande der Klippe an der Shazhong-Straße tätschelte ich deinen Kopf
Der Wind verschlang den Mond, Bissen für Bissen
Du trankst das dritte Glas Wein, sagtest, du willst mir folgen
Sagtest, du willst mir folgen
Heute gehen, morgen gehen
Den Wein der Bergstadt können wir nicht austrinken, den Wein der Bergstadt können wir nicht austrinken
Heute gehen, morgen gehen
Wenn die Zwillinge kommen, wenn die Zwillinge kommen

Gehen wir hinauf, gehen wir hinauf, es ist sechs Stockwerke hoch
Um eine Katze zu sein, die nicht miauen kann
Ich umklammerte die kältesten Hände dieser Welt
Wollte die ganze Zeit darin verstecken

Auf den Steinen des Wuquan-Berges vermisste ich dich zum ersten Mal
Die rennenden Menschen, ausgetrocknete Körper
Du kannst dein hohes Zuhause verlassen, ohne zurückzublicken
Um mich zu suchen, wie ein verliebtes Zebra

Gehen wir hinauf, gehen wir hinauf, es ist sechs Stockwerke hoch
Wie sehr wünschte ich, Tag und Nacht unterwegs zu sein
Du nahmst die langsamste Uhr der Welt ab
Sie ist heute wie morgen

Gehen wir hinunter, gehen wir hinunter, es ist sechs Stockwerke hoch
Wie sehr wünschte ich, Tag und Nacht unterwegs zu sein
Du nahmst die langsamste Uhr der Welt ab
Sie ist heute wie morgen