安和桥 - 宋冬野 перевод на английский

安和桥

让我再看你一遍 从南到北
像是被五环路蒙住的双眼
请你再讲一遍关于那天
抱着盒子的姑娘 和擦汗的男人

我知道 那些夏天 就像青春一样回不来
代替梦想的 也只能是勉为其难
我知道 吹过的牛逼也会随青春一笑了之
让我困在城市里 纪念你

让我再尝一口秋天的酒
一直往南方开 不会太久
让我再听一遍最美的那一句
你回家了 我在等你呢

我知道 那些夏天 就像青春一样回不来
代替梦想的 也只能是勉为其难
我知道 吹过的牛逼也会随青春一笑了之
让我困在城市里 纪念你

我知道 那些夏天就像你一样回不来
我已不会再对谁 满怀期待
我知道 这个世界每天都有太多遗憾
所以你好 再见

Anhe Bridge

Let me see you once more, from south to north,
Like eyes blinded by the Fifth Ring Road.
Tell me again about that day,
The girl holding the box, the man wiping sweat.

I know, those summers, like youth, won't return.
All that replaces dreams is mere reluctant compromise.
I know, the boasts we made will fade with youth into laughter.
Let me be trapped in this city, remembering you.

Let me taste the autumn wine once more,
Driving south, it won't be long.
Let me hear the most beautiful sentence again,
You've gone home, I'm waiting for you.

I know, those summers, like youth, won't return.
All that replaces dreams is mere reluctant compromise.
I know, the boasts we made will fade with youth into laughter.
Let me be trapped in this city, remembering you.

I know, those summers, like you, won't return.
I won't hold high hopes for anyone anymore.
I know, this world has too many regrets every day,
So, hello and goodbye.