知道 - 宋冬野 перевод на немецкий

知道

我要当一个科学家
仆人和借口伴我生长
夏天藏在西伯利亚
冬天住在苏门答腊的岛上
不在乎蚂蚁也不在乎国家
不在乎佛祖也不在乎手枪
把哲学家的拐杖插进这无能的土壤
不在乎它开的花
给答案的慌张和问题的荒唐添一笔浓妆
嫁祸给诗人的语法

让我在穷途末路上来而复往
再给我心如死灰的裘马轻狂
反正活着的人也没人知道为什么活着
管什么行船的技巧
也许有天文艺复兴我上了想象的当
一拍大腿就知道了

知道了
知道了
知道了
知道

知道了
知道了
知道了
知道

知道了
不知道
知道了
不知道
知道了
不知道
知道

知道了
不知道
知道了
不知道
知道了
不知道
知道

Wissen

Ich will ein Wissenschaftler sein
Diener und Ausreden begleiten mein Wachstum
Der Sommer versteckt sich in Sibirien
Der Winter wohnt auf der Insel Sumatra
Ich kümmere mich nicht um Ameisen und auch nicht um Nationen
Ich kümmere mich nicht um Buddha und auch nicht um Pistolen
Den Stock des Philosophen in diesen ohnmächtigen Boden stecken
Ich kümmere mich nicht um die Blumen, die er blüht
Der Panik der Antworten und der Absurdität der Fragen eine dicke Schminke auftragen
Die Schuld auf die Grammatik des Dichters schieben

Lass mich auf dem aussichtslosen Weg hin und her gehen
Gib mir wieder den Leichtsinn von Pelz und Ross, mit einem Herzen wie tote Asche
Jedenfalls weiß keiner der Lebenden, warum er lebt
Was kümmern schon Segelkünste?
Vielleicht gibt es morgen eine Renaissance, ich bin der Vorstellungskraft auf den Leim gegangen
Ein Schlag auf den Schenkel und ich weiß Bescheid

Gewusst
Gewusst
Gewusst
Wissen

Gewusst
Gewusst
Gewusst
Wissen

Gewusst
Nicht gewusst
Gewusst
Nicht gewusst
Gewusst
Nicht gewusst
Wissen

Gewusst
Nicht gewusst
Gewusst
Nicht gewusst
Gewusst
Nicht gewusst
Wissen