我要当一个科学家
I
want
to
be
a
scientist
仆人和借口伴我生长
Servants
and
excuses
accompanied
me
growing
夏天藏在西伯利亚
Summer
hides
in
Siberia
冬天住在苏门答腊的岛上
Winter
lives
on
an
island
in
Sumatra
不在乎蚂蚁也不在乎国家
Doesn't
care
about
ants,
doesn't
care
about
the
country
不在乎佛祖也不在乎手枪
Doesn't
care
about
Buddha,
doesn't
care
about
guns
把哲学家的拐杖插进这无能的土壤
Inserted
the
philosopher's
crutch
into
this
incompetent
soil
不在乎它开的花
Doesn't
care
about
its
blossoms
给答案的慌张和问题的荒唐添一笔浓妆
Adding
a
dash
of
makeup
to
the
panic
for
answers
and
the
absurdity
of
questions
嫁祸给诗人的语法
Blaming
the
poet's
grammar
让我在穷途末路上来而复往
Let
me
come
and
go
on
a
dead-end
road
再给我心如死灰的裘马轻狂
Give
me
again
the
reckless
abandon
of
a
heart
like
dead
ashes
反正活着的人也没人知道为什么活着
Anyway,
no
one
who
is
alive
knows
why
they
are
alive
管什么行船的技巧
Why
worry
about
sailing
skills
也许有天文艺复兴我上了想象的当
Perhaps
someday
the
Renaissance
will
come
and
I'll
fall
for
the
illusion
一拍大腿就知道了
Slap
my
thigh
and
suddenly
I'll
know
知道了
I
know
知道了
I
know
知道了
I
know
知道
I
know
知道了
I
know
知道了
I
know
知道了
I
know
知道
I
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道
I
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道了
I
know
不知道
I
don't
know
知道
I
know
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.