我要当一个科学家
Je
veux
être
un
scientifique
仆人和借口伴我生长
Les
serviteurs
et
les
prétextes
m'ont
accompagné
tout
au
long
de
ma
croissance
夏天藏在西伯利亚
L'été
se
cache
en
Sibérie
冬天住在苏门答腊的岛上
L'hiver
habite
l'île
de
Sumatra
不在乎蚂蚁也不在乎国家
Je
ne
me
soucie
pas
des
fourmis
ni
de
l'État
不在乎佛祖也不在乎手枪
Je
ne
me
soucie
pas
de
Bouddha
ni
du
pistolet
把哲学家的拐杖插进这无能的土壤
Je
plante
le
bâton
du
philosophe
dans
ce
sol
impuissant
不在乎它开的花
Je
ne
me
soucie
pas
des
fleurs
qu'il
produit
给答案的慌张和问题的荒唐添一笔浓妆
J'ajoute
une
touche
de
fard
à
la
panique
de
la
réponse
et
à
l'absurdité
de
la
question
嫁祸给诗人的语法
Je
charge
la
grammaire
du
poète
让我在穷途末路上来而复往
Laisse-moi
aller
et
venir
sur
le
chemin
de
la
ruine
再给我心如死灰的裘马轻狂
Donne-moi
à
nouveau
l'insouciance
de
mon
cœur
comme
la
cendre
反正活着的人也没人知道为什么活着
De
toute
façon,
personne
ne
sait
pourquoi
les
vivants
vivent
管什么行船的技巧
Peu
importe
les
techniques
de
navigation
也许有天文艺复兴我上了想象的当
Peut-être
qu'un
jour
la
Renaissance
me
fera
tomber
dans
le
piège
de
l'imagination
一拍大腿就知道了
Je
taperai
sur
ma
cuisse
et
je
saurai
知道了
Je
sais
知道了
Je
sais
知道了
Je
sais
知道
Savoir
知道了
Je
sais
知道了
Je
sais
知道了
Je
sais
知道
Savoir
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道
Savoir
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道了
Je
sais
不知道
Je
ne
sais
pas
知道
Savoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.