莉莉安 - 宋冬野 перевод на немецкий

莉莉安

她發現孤獨的人準備動身
於是就禱告著 黃昏
直到夜里她轉頭聽見
悲傷的嗚咽
一個善良的女子 長髮垂肩
她已跟隨黃昏 來臨

翠綠的衣裳在爐火中 化為灰燼
升起火焰一直燒到 黎明
一直到那女子 推開門離去
她自言自語

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字

她已來臨 (她已來臨)
翠綠的衣裳在爐火中 化為灰燼
升起火焰一直燒到 黎明
一直到那女子 推開門離去
她自言自語 (自言自語)

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字
莉莉安

Lilian

Sie entdeckte, dass der einsame Mensch sich auf den Weg machte
Also betete sie zur Abenddämmerung
Bis sie nachts den Kopf drehte und hörte
Trauriges Schluchzen
Eine gütige Frau, langes Haar fiel über ihre Schultern
Sie war mit der Abenddämmerung gekommen

Ihr smaragdgrünes Kleid wurde im Kaminfeuer zu Asche
Die Flammen loderten auf und brannten bis zum Morgengrauen
Bis jene Frau die Tür aufstieß und ging
Sie murmelte vor sich hin

An einem Ort, weit von hier, gibt es einen Strand
Der einsame Mann ist dort auf dem Meer, hisst die Segel
Wenn du ihn siehst, wie er zur Küste zurückkehrt
Dann sage ihm bitte deinen Namen, meinen Namen

Sie war gekommen (Sie war gekommen)
Ihr smaragdgrünes Kleid wurde im Kaminfeuer zu Asche
Die Flammen loderten auf und brannten bis zum Morgengrauen
Bis jene Frau die Tür aufstieß und ging
Sie murmelte vor sich hin (Murmelte vor sich hin)

An einem Ort, weit von hier, gibt es einen Strand
Der einsame Mann ist dort auf dem Meer, hisst die Segel
Wenn du ihn siehst, wie er zur Küste zurückkehrt
Dann sage ihm bitte deinen Namen, meinen Namen

An einem Ort, weit von hier, gibt es einen Strand
Der einsame Mann ist dort auf dem Meer, hisst die Segel
Wenn du ihn siehst, wie er zur Küste zurückkehrt
Dann sage ihm bitte deinen Namen, meinen Namen
Lilian