莉莉安 - 宋冬野 перевод на русский

莉莉安

她發現孤獨的人準備動身
於是就禱告著 黃昏
直到夜里她轉頭聽見
悲傷的嗚咽
一個善良的女子 長髮垂肩
她已跟隨黃昏 來臨

翠綠的衣裳在爐火中 化為灰燼
升起火焰一直燒到 黎明
一直到那女子 推開門離去
她自言自語

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字

她已來臨 (她已來臨)
翠綠的衣裳在爐火中 化為灰燼
升起火焰一直燒到 黎明
一直到那女子 推開門離去
她自言自語 (自言自語)

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字

在離這很遠的地方 有一片海灘
孤獨的人他就在海上 撐著船帆
如果你看到他 回到海岸
就請你告訴他你的名字 我的名字
莉莉安

Лилиан

Она заметила, что одинокий путник готов отправиться в путь,
и стала молиться, обращаясь к сумеркам,
пока ночью не услышала,
печальный плач.
Добрая женщина с длинными волосами,
она уже пришла вместе с сумерками.

Изумрудное платье в огне камина обратилось в пепел,
поднялось пламя и горело до рассвета,
пока та женщина не открыла дверь и не ушла,
бормоча себе под нос.

Далеко отсюда есть морской берег,
одинокий путник плывет по морю, подняв парус.
Если ты увидишь его, вернувшегося к берегу,
то скажи ему свое имя, и мое имя.

Она уже пришла (Она уже пришла).
Изумрудное платье в огне камина обратилось в пепел,
поднялось пламя и горело до рассвета,
пока та женщина не открыла дверь и не ушла,
бормоча себе под нос (бормоча себе под нос).

Далеко отсюда есть морской берег,
одинокий путник плывет по морю, подняв парус.
Если ты увидишь его, вернувшегося к берегу,
то скажи ему свое имя, и мое имя.

Далеко отсюда есть морской берег,
одинокий путник плывет по морю, подняв парус.
Если ты увидишь его, вернувшегося к берегу,
то скажи ему свое имя, и мое имя.
Лилиан.