连衣裙 - 宋冬野 перевод на английский

连衣裙

如果你穿上红色的连衣裙
站在窗前 看云来云往
如果你戴上没有眼眶的眼睛
在角落里 吞咽你的沧桑

那么我愿在你的房子下面
和玩耍的孩子一起歌唱
那么我愿在你对面的舞台上面
一句一句唱出你的悲伤

你说嘿 爱着我的小伙子啊
你是不是还要浪迹天涯
我说嘿 不爱唱歌的姑娘啊
我明天就娶你回家

如果你向我诉说你的过去
那些甜蜜又曲折的事
如果你撒一把爱情的种子
笑着说 那些苦难只是游戏

那么我愿和你去陌生的城市
在大树下等待春天
那么我愿独自流下泪水
去浇灌每个生长的季节

你说嘿 爱着我的小伙子啊
你是不是还要唱你的歌谣
我说嘿 不爱唱歌的姑娘啊
我明天就要娶你回家

嘿 爱着我的小伙子啊
你是不是还要浪迹天涯
我说嘿 不爱唱歌的姑娘啊
我明天就娶你回家

Red Dress

If you wore a red dress,
Standing by the window, watching the clouds come and go,
If you put on glasses without frames,
Swallowing your vicissitudes in the corner,

Then I would sing with the children playing,
Under your house.
Then I would sing your sorrows,
One by one, on the stage across from you.

You said, hey, my young man who loves me,
Are you still going to wander the world?
I said, hey, girl who doesn't like to sing,
I'll marry you tomorrow.

If you told me about your past,
Those sweet and tortuous things,
If you sowed a handful of love seeds,
Laughing and saying those hardships were just a game,

Then I would go to a strange city with you,
Waiting for spring under the big tree.
Then I would shed tears alone,
To water each growing season.

You said, hey, my young man who loves me,
Are you still going to sing your songs?
I said, hey, girl who doesn't like to sing,
I'm going to marry you tomorrow.

Hey, my young man who loves me,
Are you still going to wander the world?
I said, hey, girl who doesn't like to sing,
I'm going to marry you tomorrow.