如果你穿上红色的连衣裙
Si
tu
portais
une
robe
rouge
站在窗前
看云来云往
Debout
devant
la
fenêtre,
regardant
les
nuages
venir
et
aller
如果你戴上没有眼眶的眼睛
Si
tu
portais
des
lunettes
sans
yeux
在角落里
吞咽你的沧桑
Dans
un
coin,
avalant
ta
tristesse
那么我愿在你的房子下面
Alors
je
voudrais
être
en
bas
de
ton
immeuble
和玩耍的孩子一起歌唱
Chantant
avec
les
enfants
qui
jouent
那么我愿在你对面的舞台上面
Alors
je
voudrais
être
sur
la
scène
en
face
de
toi
一句一句唱出你的悲伤
Chantant
ton
chagrin,
phrase
après
phrase
你说嘿
爱着我的小伙子啊
Tu
dis,
hey,
mon
petit
ami
你是不是还要浪迹天涯
Est-ce
que
tu
vas
toujours
errer
à
travers
le
monde
我说嘿
不爱唱歌的姑娘啊
Je
dis,
hey,
ma
petite
amie
qui
n'aime
pas
chanter
我明天就娶你回家
Je
vais
t'épouser
demain
如果你向我诉说你的过去
Si
tu
me
parlais
de
ton
passé
那些甜蜜又曲折的事
Ces
choses
douces
et
sinueuses
如果你撒一把爱情的种子
Si
tu
semes
quelques
graines
d'amour
笑着说
那些苦难只是游戏
Et
dis
avec
un
sourire
que
ces
difficultés
ne
sont
que
des
jeux
那么我愿和你去陌生的城市
Alors
j'irais
avec
toi
dans
une
ville
inconnue
在大树下等待春天
Attendant
le
printemps
sous
les
arbres
那么我愿独自流下泪水
Alors
je
laisserais
couler
des
larmes
seul
去浇灌每个生长的季节
Pour
arroser
chaque
saison
de
croissance
你说嘿
爱着我的小伙子啊
Tu
dis,
hey,
mon
petit
ami
你是不是还要唱你的歌谣
Est-ce
que
tu
vas
toujours
chanter
tes
chansons
我说嘿
不爱唱歌的姑娘啊
Je
dis,
hey,
ma
petite
amie
qui
n'aime
pas
chanter
我明天就要娶你回家
Je
vais
t'épouser
demain
嘿
爱着我的小伙子啊
Hey,
mon
petit
ami
你是不是还要浪迹天涯
Est-ce
que
tu
vas
toujours
errer
à
travers
le
monde
我说嘿
不爱唱歌的姑娘啊
Je
dis,
hey,
ma
petite
amie
qui
n'aime
pas
chanter
我明天就娶你回家
Je
vais
t'épouser
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.