Текст и перевод песни 宋柏緯 - 溫開水

溫開水

還是想找個時間和你坐著聊聊天
聽你最近的生活有沒有比過去好一點
聊完日常再來說說心願
看你緩緩把視線丟到天邊

還是想找個時間和你坐著聊聊天
一起說個笑話看你開心的眼淚
當沈默包圍就靜靜地聽風吹
曬曬太陽曬曬日子的霉

我學會現在想你就閉上眼
感受呼吸你曾呼吸的空間
我學會有些情緒要跟自己和解
再撐起家用你大大的手臂

而是非總與願違的佔據每一個黑夜
在我凝視自己的瞬間
而你還會不會出現再按著我的肩
對我說這一切都無所謂

我學會現在想你就閉上眼
感受呼吸你曾呼吸的空間
我學會有些情緒要跟自己和解
再撐起家用你大大的手臂

Eau tiède

J'aimerais toujours trouver un moment pour m'asseoir et discuter avec toi
Pour savoir si ta vie a été un peu meilleure que par le passé
Parler de notre quotidien, puis de nos souhaits
Et te voir laisser ton regard errer vers l'horizon

J'aimerais toujours trouver un moment pour m'asseoir et discuter avec toi
Raconter une blague et te voir rire aux larmes
Quand le silence nous envahit, écouter le vent souffler
Et prendre un bain de soleil pour chasser les nuages gris

J'ai appris que maintenant, quand je pense à toi, je ferme les yeux
Et je sens ton souffle, l'espace que tu as respiré
J'ai appris que certaines émotions doivent être acceptées
Et que je peux me passer de tes bras puissants

Le bien et le mal, toujours en contradiction, envahissent chaque nuit
Dans l'instant où je me regarde
Tu seras-tu toujours là, à me poser la main sur l'épaule
Et à me dire que tout cela n'a pas d'importance

J'ai appris que maintenant, quand je pense à toi, je ferme les yeux
Et je sens ton souffle, l'espace que tu as respiré
J'ai appris que certaines émotions doivent être acceptées
Et que je peux me passer de tes bras puissants