Текст и перевод песни Edison Song - Nothing Gold Can Stay
時間不得不往前進
Time
has
to
move
forward
還是一如既往的焦慮
Still
anxious
as
before
只能試圖保持著清醒
Can
only
try
to
stay
awake
睡去
一樣
沒目的
Sleeping
- the
same
- aimless
醒來想和你說說話
Woke
up
to
talk
to
you
趁天還沒亮雨也還在下
While
it's
still
dark
and
the
rain's
still
falling
把腦海裡的畫面
To
put
the
images
in
my
head
重複一遍
On
repeat
在你耳邊
By
your
ear
回放夢的情節
Replay
the
scenes
from
my
dreams
試著說慢一點
Trying
to
speak
a
little
slower
試著用故事延長今夜
Trying
to
prolong
the
night
with
my
tale
輕聲說的沈重比較好下嚥
Speaking
softly
makes
it
easier
to
swallow
再輕捧你的臉
To
cup
your
face
again
等思緒和現實重新連結
As
thoughts
and
reality
reconnect
等你再一次入睡
As
you
fall
asleep
once
more
試著不做結尾
Trying
to
leave
it
open-ended
試著讓故事延續今夜
Trying
to
keep
the
story
going
all
night
而
時間不得不往前進
As
time
has
to
move
forward
我
還是一如既往的焦慮
I'm
still
anxious
as
before
也
只能試圖保持著清醒
Can
only
try
to
stay
awake
睡去
都一樣
沒目的
Sleeping
- it's
always
the
same
- aimless
醒來想和你說說話
Woke
up
to
talk
to
you
趁天還沒亮雨也還在下
While
it's
still
dark
and
the
rain's
still
falling
把腦海裡的畫面
To
put
the
images
in
my
head
重複一遍
On
repeat
在你耳邊
By
your
ear
回放夢的情節
Replay
the
scenes
from
my
dreams
試著說慢一點
Trying
to
speak
a
little
slower
試著用故事延長今夜
Trying
to
prolong
the
night
with
my
tale
而
時間不得不往前進
As
time
has
to
move
forward
我
還是一如既往的焦慮
I'm
still
anxious
as
before
也
只能試圖保持著清醒
Can
only
try
to
stay
awake
睡去
都一樣
沒目的
Sleeping
- it's
always
the
same
- aimless
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.